1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,095 --> 00:00:54,532
Ayudame!
Тя идва!

4
00:01:05,152 --> 00:01:06,327
помогни ми!

5
00:01:24,780 --> 00:01:28,131
Бебето ми! Бебето ми!
Чакай, чакай!

6
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
какво правиш

7
00:01:33,049 --> 00:01:34,398
Бебето ми!

8
00:03:51,883 --> 00:03:53,668
Как изглежда, Рог?

9
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
Е, Зак,
мой пич, като за начало,

10
00:03:55,931 --> 00:03:57,628
има много глупости
от тиксо тук.

11
00:03:57,672 --> 00:03:58,977
можеш ли да го поправиш

12
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
Искам да кажа, бих попитал
за повече тиксо,

13
00:04:00,849 --> 00:04:03,547
но мисля, че всяка ролка на всичко
на Мексико е, ъъъ, точно тук.

14
00:04:03,591 --> 00:04:07,247
вярно окей Ами просто
направи каквото можеш, става ли?

15
00:04:10,075 --> 00:04:11,207
О, хайде.

16
00:04:16,299 --> 00:04:18,040
Ние сме заседнали.

17
00:04:18,083 --> 00:04:20,521
Е, разбира се, че сме. защо
щяха ли някога нещата да се развият по нашия начин?

18
00:04:20,564 --> 00:04:22,958
Човек би си помислил, че няма места
това нещо ще работи перфектно.

19
00:04:25,352 --> 00:04:26,788
Това е вашата дъвка или моята?

20
00:04:26,831 --> 00:04:29,312
Ще се оправим.

21
00:04:29,356 --> 00:04:30,400
Не ми позволявай да те прекъсвам.

22
00:04:33,098 --> 00:04:35,753
Нека позная, закъсали сме.

23
00:04:35,797 --> 00:04:37,886
Хороскопът ви каза ли
ти това тази сутрин?

24
00:04:37,929 --> 00:04:39,801
Не, чух ви да говорите.

25
00:04:39,844 --> 00:04:42,282
Момчета, това е просто изпитание от Бога.
Ще се оправим.

26
00:04:42,325 --> 00:04:43,979
Нали, Зак?

27
00:04:44,022 --> 00:04:45,459
да Да, добре.

28
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
Вярвам, че Бог ни пази гърба,

29
00:04:47,374 --> 00:04:49,506
но не гледам напред
да се бият с койотите.

30
00:04:49,550 --> 00:04:52,248
ще се оправим
Всичко ще е наред.

31
00:04:53,815 --> 00:04:54,816
хей

32
00:04:56,034 --> 00:04:56,992
Защо избяга?

33
00:04:57,035 --> 00:04:58,385
чухте ли това

34
00:05:00,822 --> 00:05:01,823
Чуй какво?

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,085
Тази жена.

36
00:05:04,826 --> 00:05:06,218
Звучеше като
жена крещи.

37
00:05:07,829 --> 00:05:11,572
- да
- Какво му е на лицето?

38
00:05:11,615 --> 00:05:13,269
нищо аз просто...

39
00:05:13,313 --> 00:05:14,792
не мислех, че ще го направиш
да правите нещо от това

40
00:05:14,836 --> 00:05:16,707
странни неща в това пътуване.

41
00:05:16,751 --> 00:05:18,274
Странно.

42
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
Знаеш нещата, които
баща ми бие в главата ми?

43
00:05:21,364 --> 00:05:23,366
Всичко свръхестествено
е или Бог, или...

44
00:05:23,410 --> 00:05:25,063
Дяволът, нали.

45
00:05:25,107 --> 00:05:27,457
И не може да е Бог
говориш с мен?

46
00:05:27,501 --> 00:05:30,242
Той говори на стотици
хора в Библията.

47
00:05:30,286 --> 00:05:33,463
Да, знам, но как
знаем ли какво...

48
00:05:33,507 --> 00:05:35,117
Трябва наистина
изгори дякона

49
00:05:35,160 --> 00:05:37,293
да знам, че този син е
потенциално среща с дявола.

50
00:05:37,337 --> 00:05:38,947
уау

51
00:05:38,990 --> 00:05:42,646
Виж, просто... не съм
наистина му каза за,

52
00:05:42,690 --> 00:05:46,215
знаете, като вашия
видения, каквото и да е.

53
00:05:46,258 --> 00:05:47,738
Защото се срамуваш от мен?

54
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
Не, не, не.
Изобщо не ме е срам от теб.

55
00:05:49,697 --> 00:05:53,091
Просто се притеснявам
че той би искал,

56
00:05:53,135 --> 00:05:56,747
помоли ме да се разделим
с теб или нещо подобно.

57
00:05:56,791 --> 00:05:58,445
и?

58
00:05:58,488 --> 00:06:01,230
И, и какво?
Това е огромна сделка.

59
00:06:01,273 --> 00:06:03,319
И би ли скъсала с мен?

60
00:06:03,363 --> 00:06:04,886
Мария, аз...

61
00:06:04,929 --> 00:06:06,366
уау

62
00:06:07,584 --> 00:06:08,716
Мария...

63
00:06:12,197 --> 00:06:13,808
Господи, моля те, дай ми
силата

64
00:06:13,851 --> 00:06:16,506
да не се поставя винаги
крака ми в устата ми.

65
00:06:19,944 --> 00:06:24,558
FYI, тези неща са безполезни.
Обажданията продължават да се провалят.

66
00:06:24,601 --> 00:06:27,430
Да, съвсем сигурно
загубихме услугата

67
00:06:27,474 --> 00:06:29,214
веднага щом стигнем планината.

68
00:06:29,258 --> 00:06:31,347
Е, как вървим
да викам за помощ?

69
00:06:31,391 --> 00:06:34,132
аз не знам

70
00:06:34,176 --> 00:06:35,264
Тост е, деца.

71
00:06:36,570 --> 00:06:37,962
О, момче.

72
00:06:42,053 --> 00:06:44,360
Имаш нещо малко.

73
00:06:45,709 --> 00:06:48,233
И така, всякакви идеи,
Господин безстрашен лидер?

74
00:06:48,277 --> 00:06:49,583
ъъ...

75
00:06:49,626 --> 00:06:51,236
И беше буквално 116
на сянка

76
00:06:51,280 --> 00:06:53,891
последния път, когато проверих,
така че нека решим бързо.

77
00:06:53,935 --> 00:06:55,719
Можем да се разходим някъде.

78
00:06:55,763 --> 00:06:58,374
къде?

79
00:06:58,418 --> 00:07:01,159
Може би към това дърво?

80
00:07:01,203 --> 00:07:02,596
Или евентуално
това дърво там.

81
00:07:02,639 --> 00:07:03,640
Чух, че там е 110.

82
00:07:05,207 --> 00:07:06,295
Ето го отново.

83
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
чухте ли това

84
00:07:11,866 --> 00:07:14,390
какво?
Какво чуваме?

85
00:07:15,609 --> 00:07:17,959
Тази жена.

86
00:07:18,002 --> 00:07:20,091
Звучи като
тя крещи от болка.

87
00:07:20,135 --> 00:07:21,441
Жена, която крещи?

88
00:07:22,877 --> 00:07:24,487
нищо не чувам.

89
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
Може би вятърът?

90
00:07:26,271 --> 00:07:28,317
Така че, добре, какво ще кажете просто
да поставите лагер тук за през нощта?

91
00:07:28,360 --> 00:07:30,058
Ами койотите?

92
00:07:30,101 --> 00:07:32,887
Да, койотите са едно нещо,
но какво да кажем за проклетите змии?

93
00:07:32,930 --> 00:07:34,410
Искам да кажа, те са навсякъде,

94
00:07:34,454 --> 00:07:35,933
и има този
наречен fer de lance,

95
00:07:35,977 --> 00:07:37,500
и е най-смъртоносният
в цялото Мексико,

96
00:07:37,544 --> 00:07:39,415
и това е тук,
например точно сега.

97
00:07:39,459 --> 00:07:42,113
Добре, природата
не е наш приятел.

98
00:07:42,157 --> 00:07:44,115
Добре, Рог, успокой се.

99
00:07:44,159 --> 00:07:45,203
Виж, момичетата ще го направят
спи в микробуса,

100
00:07:45,247 --> 00:07:46,466
и тогава момчетата просто ще...

101
00:07:46,509 --> 00:07:48,076
- Също така спи в микробуса.
- Очевидно.

102
00:07:48,119 --> 00:07:50,687
Благодаря ти, Зак,
страхотна идея от страхотен човек.

103
00:07:50,731 --> 00:07:52,515
уф

104
00:07:52,559 --> 00:07:54,778
Добре, мисля, че твоят
сестрата ревнува, Варла.

105
00:07:54,822 --> 00:07:56,954
Ами да, обаждам се
този конкретен нюанс

106
00:07:56,998 --> 00:07:58,390
от завистта на червената Лорна.

107
00:07:58,434 --> 00:08:01,393
откачен съм,
не завиждам, нали?

108
00:08:01,437 --> 00:08:04,092
Шшт

109
00:08:04,135 --> 00:08:05,441
Ето я отново.

110
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
Наистина ли не чуваш това?

111
00:08:08,879 --> 00:08:10,533
Може би е животно
ти чуваш.

112
00:08:10,577 --> 00:08:13,667
Не, не е животно, а...

113
00:08:13,710 --> 00:08:15,712
Тя крещи за помощ.
Трябва да я намерим.

114
00:08:15,756 --> 00:08:17,540
Не, не, не, не.

115
00:08:17,584 --> 00:08:19,324
Ако я намерим, какво става
нейният писък ще ни намери.

116
00:08:19,368 --> 00:08:22,110
Добре, имам предвид, момчета
дори сте чували за мексиканския Дракула?

117
00:08:24,025 --> 00:08:25,766
Кой има пътен атлас?

118
00:08:25,809 --> 00:08:27,942
Ъъъ... ох. Аз го правя.

119
00:08:39,257 --> 00:08:40,737
Добре, какъв е този път, по който сме?

120
00:08:40,781 --> 00:08:42,652
Това е, ъъ...

121
00:08:42,696 --> 00:08:43,610
тук

122
00:08:46,438 --> 00:08:47,352
там.

123
00:08:48,745 --> 00:08:53,533
Iglesia De Santa
Долорес де Пена?

124
00:08:53,576 --> 00:08:55,796
Рог, можеш ли да ни кажеш как
далеч сме от там?

125
00:08:57,493 --> 00:08:59,277
Ееееееее една миля е
като инч, нали, Хави?

126
00:08:59,321 --> 00:09:01,410
И така, ние сме тук, но добре.

127
00:09:01,453 --> 00:09:03,194
Но просто не знам
къде по пътя се намираме.

128
00:09:03,238 --> 00:09:04,979
Наистина ли не чуваш това?

129
00:09:09,287 --> 00:09:10,462
Мария.

130
00:09:12,682 --> 00:09:15,206
Мария, какво правиш?

131
00:09:15,250 --> 00:09:16,251
Мария.

132
00:09:16,294 --> 00:09:17,905
Скъпа, върни се тук.

133
00:09:20,647 --> 00:09:21,604
Мария!

134
00:09:22,866 --> 00:09:24,389
Хей, Зак, бърз въпрос.

135
00:09:24,433 --> 00:09:27,436
Тя има ли...
пак нещо?

136
00:09:27,479 --> 00:09:28,568
какво говориш

137
00:09:28,611 --> 00:09:30,178
Не се опитвам да я заяждам,

138
00:09:30,221 --> 00:09:32,572
но не е ли като майка й
екстрасенс или каквото и да било?

139
00:09:32,615 --> 00:09:35,400
Мария предрече, че ще разбия моя
колене в тази игра за завръщане у дома,

140
00:09:35,444 --> 00:09:37,446
така че го вярвам.

141
00:09:37,489 --> 00:09:38,752
Психическите дарби са генетични.

142
00:09:38,795 --> 00:09:40,362
Те са дарове от Бог.

143
00:09:40,405 --> 00:09:43,191
Момчета, тя е...
трябва да я преследваме, става ли?

144
00:09:43,234 --> 00:09:45,106
Какво ще кажете за нашите неща?

145
00:09:45,149 --> 00:09:46,498
остави го
Ще се върнем веднага.

146
00:09:46,542 --> 00:09:47,848
Няма да си оставя нещата.

147
00:09:47,891 --> 00:09:49,327
Ами ако някой кара
и го открадва?

148
00:09:50,938 --> 00:09:52,461
Роджър, ти остани тук
и внимавайте за нашата екипировка, става ли?

149
00:09:52,504 --> 00:09:53,505
По дяволите съм.

150
00:09:59,033 --> 00:10:00,512
Мария!

151
00:10:01,905 --> 00:10:03,385
Хайде, скъпа!

152
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
Тя изобщо минала ли е по този път?

153
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
Искам да кажа, тя беше на път.

154
00:10:11,306 --> 00:10:14,396
Ако се е изгубила,
какво ще стане, ако се изгубим?

155
00:10:33,937 --> 00:10:36,070
Мария!

156
00:10:36,113 --> 00:10:37,680
толкова съм уморен

157
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
Помолете Исус за издръжливост.

158
00:10:41,336 --> 00:10:43,817
Трябва ли да си така
циничен за всичко?

159
00:10:43,860 --> 00:10:46,863
Не всичко, само религия.

160
00:10:46,907 --> 00:10:49,561
Тогава защо дойде
на католическо убежище?

161
00:10:49,605 --> 00:10:51,868
И пропуснете
безплатно пътуване до Мексико?

162
00:10:51,912 --> 00:10:54,088
Може да изглеждам тъп,
но това е умела маскировка.

163
00:10:56,525 --> 00:10:57,700
Мария!

164
00:10:57,744 --> 00:10:59,093
О, горещо е.

165
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
Толкова е горещо.

166
00:11:02,139 --> 00:11:03,445
Толкова си горещ.

167
00:11:03,488 --> 00:11:05,229
Благодаря, скъпа.

168
00:11:05,273 --> 00:11:07,841
Да, може би микробусът не беше
толкова лоша идея в крайна сметка.

169
00:11:07,884 --> 00:11:09,973
Яков 1:2-4.

170
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
„Считай го за радост,
моите братя и сестри

171
00:11:12,280 --> 00:11:13,934
когато се сблъскаш с трудности
от всякакъв вид."

172
00:11:13,977 --> 00:11:15,413
Ето цитатите от Библията.

173
00:11:15,457 --> 00:11:17,285
О, намерих го.
чуйте това

174
00:11:17,328 --> 00:11:18,678
„Извън утъпкания път,
ще намерите

175
00:11:18,721 --> 00:11:21,376
„Иглесия де Санта
Долорес де Пена.

176
00:11:21,419 --> 00:11:24,074
„До голяма степен забравен сега,
неговата много ранна история

177
00:11:24,118 --> 00:11:26,468
"някога се говореше за
духовния свят.

178
00:11:26,511 --> 00:11:29,906
„Но през 1993 г. местен
монахиня, сестра Долорес,

179
00:11:29,950 --> 00:11:33,301
"беше наречена Майката-чудо
когато забременя

180
00:11:33,344 --> 00:11:35,303
въпреки твърденията
тя беше девствена."

181
00:11:35,346 --> 00:11:36,957
Няма начин.
Викам глупости.

182
00:11:37,000 --> 00:11:39,524
„Няколко лекари
потвърди моминството си,

183
00:11:39,568 --> 00:11:41,875
„и по време на бременността й,
дори беше записано

184
00:11:41,918 --> 00:11:44,486
„че тя изцелява болните
и куцият

185
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
„което привлече вниманието й.

186
00:11:46,053 --> 00:11:47,532
„Тя направи църквата
нейния дом

187
00:11:47,576 --> 00:11:49,230
"и живееше в него
по време на бременността си.

188
00:11:49,273 --> 00:11:51,449
„Самият Ватикан
обмисляше

189
00:11:51,493 --> 00:11:53,756
"провъзгласяване на детето
потенциала

190
00:11:53,800 --> 00:11:55,410
„Второто идване на Месията,

191
00:11:55,453 --> 00:11:59,109
„но сестра Долорес мистериозно
изчезна една седмица

192
00:11:59,153 --> 00:12:00,763
„преди да е трябвало
да раждам,

193
00:12:00,807 --> 00:12:05,202
и нито тя, нито бебето
някога са били виждани отново."

194
00:12:05,246 --> 00:12:07,030
О, колко тъжно.

195
00:12:07,074 --> 00:12:10,512
„Някои казват, че бебето е мъртвородено
и умря от разбито сърце,

196
00:12:10,555 --> 00:12:14,124
„само за двамата
да бъдат погребани някъде заедно

197
00:12:14,168 --> 00:12:16,561
"тайно.

198
00:12:16,605 --> 00:12:18,955
„Други казват, че е била отвлечена
от поклонници на дявола

199
00:12:18,999 --> 00:12:21,392
„който искаше да се жертва
бебето Месия.

200
00:12:21,436 --> 00:12:23,786
„Какъвто и да е отговорът,
единственият, който знае, е

201
00:12:23,830 --> 00:12:26,702
„Сестра Долорес и вие
можете да я попитате сами

202
00:12:26,746 --> 00:12:29,749
„защото тя се казва
да преследват самата църква

203
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
„това беше нейният дом

204
00:12:31,402 --> 00:12:34,144
и сега е оставен на
прашната разруха на времето."

205
00:12:34,188 --> 00:12:37,234
дааа Нищо чудно, че си тръгнаха
това извън нормалното турне.

206
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
Добре, момчета.

207
00:12:43,675 --> 00:12:45,982
Аз съм дълбоко пържена.
Почивам си.

208
00:12:54,991 --> 00:12:56,166
Роджър?

209
00:12:58,299 --> 00:12:59,430
какво?

210
00:12:59,474 --> 00:13:00,867
Не мърдай.

211
00:13:02,520 --> 00:13:03,565
Защо, по дяволите, не?

212
00:13:05,567 --> 00:13:07,874
Какво правиш, Хави?

213
00:13:10,877 --> 00:13:12,661
ще пробвам
да го изплашиш.

214
00:13:13,749 --> 00:13:14,924
Да изплаша какво?

215
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
Хави?

216
00:13:27,328 --> 00:13:29,243
вярваш ли ми

217
00:13:29,286 --> 00:13:30,635
аз не знам

218
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
- Вярвай ми.
- Мога ли?

219
00:13:33,769 --> 00:13:36,119
Хави, не! виждаш ли
Змии, казах ти.

220
00:13:36,163 --> 00:13:38,774
Следва мексиканският Дракула.
ние тръгваме

221
00:13:38,818 --> 00:13:39,731
Почивката свърши.

222
00:13:41,168 --> 00:13:42,517
Спаси живота ти, човече.

223
00:13:45,476 --> 00:13:47,130
Мария!

224
00:13:47,174 --> 00:13:50,481
Уау, вижте това място.

225
00:13:50,525 --> 00:13:53,397
Пичове мои, това място
е буквално призрачен град.

226
00:13:56,923 --> 00:13:58,620
Мария!

227
00:14:00,709 --> 00:14:03,451
♪ Тази малка моя светлина

228
00:14:03,494 --> 00:14:06,236
♪ Ще го оставя да блесне

229
00:14:06,280 --> 00:14:08,108
♪ Тази малка моя светлина

230
00:14:08,151 --> 00:14:09,761
♪ Млъкни по дяволите

231
00:14:09,805 --> 00:14:12,373
Нека пее.
Тя носи песен в сърцето си.

232
00:14:12,416 --> 00:14:14,244
Не, не, харесва ми.
харесва ми

233
00:14:14,288 --> 00:14:16,246
Лорна, добре е.
Какво ще кажете за това? И аз имам един.

234
00:14:16,290 --> 00:14:19,249
♪ Ъъ, ъъ, ъъ, ъъ

235
00:14:19,293 --> 00:14:21,686
♪ Наистина съм уморен
и наистина съм горещ ♪

236
00:14:21,730 --> 00:14:23,688
♪ Иска ми се да намерим
наистина страхотно място ♪

237
00:14:23,732 --> 00:14:25,168
да

238
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
♪ Зак ни изгуби
и може да изгниеме ♪

239
00:14:26,953 --> 00:14:29,042
♪ Иска ми се да го направиш
дай ми наистина голям удар ♪

240
00:14:29,085 --> 00:14:32,045
О, вода!
хайде хайде

241
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
Мария!

242
00:14:33,089 --> 00:14:34,482
Момчета, момчета.

243
00:14:34,525 --> 00:14:35,483
Някой има ли вода?
Не сериозно.

244
00:14:35,526 --> 00:14:37,137
Ще повърна.

245
00:14:37,180 --> 00:14:38,094
- Мария!
- Момчета.

246
00:14:41,184 --> 00:14:42,533
Хей, скъпа.

247
00:14:43,883 --> 00:14:44,927
хей

248
00:14:48,148 --> 00:14:50,933
- какво правиш
- По дяволите, виж това място.

249
00:14:50,977 --> 00:14:52,804
Това е.

250
00:14:52,848 --> 00:14:54,328
Това ни доведе до тук.

251
00:14:54,371 --> 00:14:56,808
Какво ни доведе тук?

252
00:14:56,852 --> 00:14:58,941
Викането.

253
00:14:58,985 --> 00:15:00,595
Да, не знам
ако трябваше да бъдем

254
00:15:00,638 --> 00:15:01,901
следвайки викането.

255
00:15:03,772 --> 00:15:06,470
Има някой там.

256
00:15:06,514 --> 00:15:08,429
Е, надявам се да има някой там.

257
00:15:08,472 --> 00:15:10,344
Така че могат да ни пуснат вътре.

258
00:15:10,387 --> 00:15:11,736
Или можем да счупим прозорец.

259
00:15:19,353 --> 00:15:20,920
Уау

260
00:15:20,963 --> 00:15:23,270
здравейте

261
00:15:23,313 --> 00:15:24,793
какво искате момчета

262
00:15:24,836 --> 00:15:27,274
Съжалявам, отче.

263
00:15:27,317 --> 00:15:28,840
Просто обикаляме църквите
в района

264
00:15:28,884 --> 00:15:30,320
и колата ни се развали
около миля или така

265
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
по този начин и...

266
00:15:31,974 --> 00:15:33,802
баща ми е дякон.

267
00:15:33,845 --> 00:15:36,805
Ако сте дошли тук за Второто
Идва, не е пристигнал.

268
00:15:36,848 --> 00:15:38,763
Това не е място за туристи.

269
00:15:38,807 --> 00:15:41,462
Всички трябва да се обърнете
наоколо и се върнете при колата си.

270
00:15:41,505 --> 00:15:43,943
Има ли жена там?

271
00:15:43,986 --> 00:15:45,727
Тук няма никой освен мен.

272
00:15:48,991 --> 00:15:51,124
Но я чух.

273
00:15:51,167 --> 00:15:53,343
Е, грешите много.

274
00:15:53,387 --> 00:15:56,259
А сега, моля те, върви.
Тук не е безопасно.

275
00:15:56,303 --> 00:15:59,132
Не е безопасно?
Какво искаш да кажеш с това?

276
00:15:59,175 --> 00:16:01,482
Моля, вървете всички.

277
00:16:01,525 --> 00:16:04,093
Работата е там, отче,
няма къде да отидем.

278
00:16:04,137 --> 00:16:06,008
Ако вие се върнете
към колата си, не се притеснявай.

279
00:16:06,052 --> 00:16:07,967
Ще изпратя за помощ.

280
00:16:08,010 --> 00:16:10,360
Е, можем ли поне да използваме
телефонът ви, за да се обадите за помощ?

281
00:16:10,404 --> 00:16:13,842
И хей, отче, бихме искали,
с удоволствие плащам, знаеш ли?

282
00:16:13,885 --> 00:16:16,018
така...

283
00:16:16,062 --> 00:16:18,064
Тук няма телефон.

284
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
Няма нищо, което бих могъл
направи за вас момчета.

285
00:16:19,717 --> 00:16:21,458
А сега, моля, напусни.

286
00:16:39,433 --> 00:16:42,610
Татко, ще можеш ли
да ни закара до града?

287
00:16:42,653 --> 00:16:43,915
Искам да кажа, че бихме могли
просто потърсете помощ там.

288
00:16:43,959 --> 00:16:44,873
не

289
00:16:53,012 --> 00:16:55,840
Наистина ли свещеник просто отива
да ни изоставят тук сами?

290
00:16:55,884 --> 00:16:58,408
И само за да знаете,

291
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
ако си тръгнеш сега и получиш
до колата си преди да се стъмни,

292
00:17:00,323 --> 00:17:02,412
вие момчета ще сте в безопасност.

293
00:17:02,456 --> 00:17:05,459
Оставете по-късно,
не се скитай наоколо.

294
00:17:05,502 --> 00:17:06,895
Куп койоти там.

295
00:17:18,385 --> 00:17:20,082
Какъв задник.

296
00:17:20,126 --> 00:17:21,997
Той дори няма да отиде
да ни предложиш превоз?

297
00:17:22,041 --> 00:17:24,130
Всички се успокойте.
Просто направи това, което иска.

298
00:17:26,132 --> 00:17:27,220
Хайде, Мария.

299
00:17:32,355 --> 00:17:35,663
Добре, Хави, как да
ще се върнем ли в микробуса?

300
00:17:35,706 --> 00:17:38,274
да видим
На изток от слънцето...

301
00:17:40,842 --> 00:17:41,973
Да, можех да го намеря.

302
00:17:46,108 --> 00:17:52,071
Като се замисля... горещо ми е.
уморен съм

303
00:17:52,114 --> 00:17:55,726
Скоро ще се стъмни,
така че следвайте примера ми.

304
00:18:04,822 --> 00:18:06,302
Да, събирайте багажа, момчета, побързайте.
Шшт, шш, шшш.

305
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
Побързайте, побързайте.

306
00:18:08,174 --> 00:18:09,088
Опаковайте.

307
00:18:12,395 --> 00:18:14,267
Просто трябва да изчакаме до
брегът е чист.

308
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
Човече, той мъкне задника.

309
00:18:20,577 --> 00:18:22,492
Свещеникът го направи
звучи като смъртоносен капан,

310
00:18:22,536 --> 00:18:24,625
така че може би трябва
просто приеми съвета му.

311
00:18:24,668 --> 00:18:26,627
Не можем да влезем с взлом.
Това е църковна собственост.

312
00:18:26,670 --> 00:18:28,498
Лорна, Бог ще го направи
прости ни, става ли?

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,414
Той не иска да получаваме
сдъвкани от змии и койоти.

314
00:18:31,458 --> 00:18:34,939
Добре, момчета готови ли сте?

315
00:18:34,983 --> 00:18:38,204
И... давай, давай, давай, давай, давай.

316
00:18:51,434 --> 00:18:53,436
Напълно уаби-саби.

317
00:18:53,480 --> 00:18:55,830
Точно това, което щях да кажа.

318
00:18:55,873 --> 00:18:57,745
Чакай, Юки, какво
означава ли това

319
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
Това е японски термин

320
00:18:59,225 --> 00:19:02,053
за прегръщане на красотата
на несъвършенството.

321
00:19:02,097 --> 00:19:04,882
Те наистина не правят
както преди.

322
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
Татко щеше да има полеви ден
тук с неговата...

323
00:19:06,754 --> 00:19:08,451
- измервателна лента.
- Измервателна лента.

324
00:19:08,495 --> 00:19:09,670
здравей

325
00:19:10,758 --> 00:19:12,629
Трябва ли да го правиш?

326
00:19:15,763 --> 00:19:18,200
Тя все още е тук.
Усещам я.

327
00:19:18,244 --> 00:19:21,203
Чуваш ли я още?

328
00:19:21,247 --> 00:19:23,814
не съм луд.

329
00:19:23,858 --> 00:19:25,338
Никога не съм казвал, че си.

330
00:19:29,777 --> 00:19:32,693
И какво, ако гангстер
свещеникът се връща?

331
00:19:32,736 --> 00:19:34,564
Трябва да се оправи за една нощ.

332
00:19:34,608 --> 00:19:36,392
Просто ще тръгнем по-рано
сутрин, преди да се върне

333
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
и ни крещи още малко.

334
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
Да, предполагам тези
са нашите легла за през нощта.

335
00:19:41,354 --> 00:19:43,878
Накрая.

336
00:19:43,921 --> 00:19:47,838
Бог не ме е създал за
изтощителни упражнения, мои пичове.

337
00:19:47,882 --> 00:19:48,883
Същите.

338
00:19:50,624 --> 00:19:51,886
ооо

339
00:19:54,367 --> 00:19:55,368
Бог осигурява.

340
00:19:55,411 --> 00:19:57,544
- Портмоне?
- Да, госпожо.

341
00:20:07,249 --> 00:20:09,469
Все още няма услуга.

342
00:20:09,512 --> 00:20:10,905
Да, мислите ли
свещеникът

343
00:20:10,948 --> 00:20:12,994
лежеше наоколо
нямаш телефон?

344
00:20:13,037 --> 00:20:14,996
Мисля, че трябва да има
офис някъде.

345
00:20:15,039 --> 00:20:17,825
Имам чувството, че това е мястото, където a
телефонът би бил, ако съществува.

346
00:20:17,868 --> 00:20:19,653
Хави, ти искаш
отидете да потърсите такъв?

347
00:20:21,089 --> 00:20:22,873
Добре, има ли някой
имаш ли запалка?

348
00:20:22,917 --> 00:20:25,049
Ами да.

349
00:20:25,093 --> 00:20:29,097
Бог да благослови марихуаната.

350
00:20:29,140 --> 00:20:31,099
Мария, какво правиш?

351
00:20:33,101 --> 00:20:34,929
Паля свещ
за защита.

352
00:20:52,468 --> 00:20:53,904
Ето, добре ли си?

353
00:20:53,948 --> 00:20:55,732
нещо е...

354
00:20:57,038 --> 00:20:58,169
Ооооо!

355
00:20:58,213 --> 00:21:00,171
Уау, добре, хм...

356
00:21:00,215 --> 00:21:01,521
Трябва да помогнем.

357
00:21:01,564 --> 00:21:02,739
- Добре, хванах я, хванах я.
- Баня?

358
00:21:02,783 --> 00:21:04,175
V, помогни ми, моля те,
благодаря ви

359
00:21:04,219 --> 00:21:06,656
Намерете банята.

360
00:21:06,700 --> 00:21:08,310
Всичко е наред, момиче, хванах те,
всичко е наред

361
00:21:09,703 --> 00:21:12,575
Топлинен удар, трябва да е.

362
00:21:15,012 --> 00:21:17,624
Всичко е наред, всичко е наред.
Бил съм там, разкажи всичко.

363
00:21:17,667 --> 00:21:18,886
Яде ли нещо?

364
00:21:21,497 --> 00:21:22,890
аз не...

365
00:21:25,632 --> 00:21:27,808
Някой друг получава ли
изпълзя от това място?

366
00:21:27,851 --> 00:21:29,766
Имаш предвид изоставените,
заразен от паяци,

367
00:21:29,810 --> 00:21:31,768
прашна църква в
в средата на нищото?

368
00:21:31,812 --> 00:21:33,596
Не, защо?

369
00:21:33,640 --> 00:21:35,294
О, мамка му.

370
00:21:38,514 --> 00:21:39,776
Това никога не се е случвало преди.

371
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
Добре, нещо
тук е супер.

372
00:21:43,476 --> 00:21:45,347
Ти просто се побъркваш
себе си.

373
00:21:45,391 --> 00:21:48,176
Бог ни осигури светилище.
Трябва да сме благодарни.

374
00:21:48,219 --> 00:21:50,961
Лорна, кълна се, всеки път
говориш така,

375
00:21:51,005 --> 00:21:52,876
това ме кара да искам
да те удари в зъбите.

376
00:21:52,920 --> 00:21:55,705
Варла, толкова съм...

377
00:21:59,100 --> 00:22:01,363
Благодарни сме, че можахме
прекарайте това време заедно.

378
00:22:02,538 --> 00:22:04,148
Същото, сестро.

379
00:22:04,192 --> 00:22:05,236
вие момчета...

380
00:22:06,760 --> 00:22:08,370
О, Боже, трябва да получим
я малко вода.

381
00:22:08,414 --> 00:22:10,198
Това е град на дехидратация.

382
00:22:15,899 --> 00:22:17,292
Стъмни се.

383
00:22:17,336 --> 00:22:19,381
Имаме фенерчета,
ще бъде уютно.

384
00:22:19,425 --> 00:22:21,340
Вижте това.

385
00:22:21,383 --> 00:22:22,341
Това трябва да е тя.

386
00:22:23,646 --> 00:22:24,952
Тя коя?

387
00:22:24,995 --> 00:22:26,954
О, ти не знаеш
за монахинята?

388
00:22:26,997 --> 00:22:29,173
Каква монахиня?

389
00:22:29,217 --> 00:22:31,045
Позволете ми да образовам.

390
00:22:32,829 --> 00:22:34,396
Имаше една монахиня,

391
00:22:34,440 --> 00:22:38,792
и тя беше като
духовна майка на чудото...

392
00:22:40,010 --> 00:22:43,100
Спокойно, тя ще се оправи.

393
00:22:46,060 --> 00:22:47,583
Да, но какво ще стане, ако тя не е?

394
00:22:47,627 --> 00:22:50,760
Искам да кажа, какво ще стане, ако има нужда
болница, какво тогава?

395
00:22:50,804 --> 00:22:52,545
Знаеш ли, ако дяконът
бяха тук,

396
00:22:52,588 --> 00:22:56,070
той би ни накарал да го направим
молитвен кръг за Мария.

397
00:22:56,113 --> 00:22:58,855
Роджър, дори баща ми не вярва
молитвата лекува всичко.

398
00:23:01,292 --> 00:23:03,512
Мария познава ли баща ти
иска ли да станеш свещеник?

399
00:23:06,907 --> 00:23:08,735
не

400
00:23:08,778 --> 00:23:12,347
Мисля, че аз и баща ми
мненията се различават за бъдещето ми.

401
00:23:15,611 --> 00:23:17,787
Мислите ли, че е топлинен удар,
както каза?

402
00:23:17,831 --> 00:23:19,876
Не, не може да е топлинен удар.

403
00:23:19,920 --> 00:23:21,748
Може би кръвни съсиреци?

404
00:23:25,839 --> 00:23:29,016
хей
Хей, добре ли си?

405
00:23:29,059 --> 00:23:30,104
по-добре.

406
00:23:38,286 --> 00:23:39,418
- благодаря ви
- благодаря

407
00:23:48,339 --> 00:23:50,603
Какво, за бога, беше това?

408
00:23:52,996 --> 00:23:55,259
Свещеникът каза
мястото гниеше.

409
00:24:12,886 --> 00:24:17,151
Уф, студен зелен фасул
в кутия, моят любим.

410
00:24:17,194 --> 00:24:18,500
Защо ги опаковахме?

411
00:24:18,544 --> 00:24:19,588
По-добре е от нищо.

412
00:24:19,632 --> 00:24:21,155
уф

413
00:24:21,198 --> 00:24:23,636
О, знаеш ли какво бих могъл
наистина ли отивам точно сега?

414
00:24:23,679 --> 00:24:25,899
- Чаша от миди.
- Чаша от миди?

415
00:24:25,942 --> 00:24:28,205
Лорна, това ще мирише
като лайна тук, става ли?

416
00:24:32,427 --> 00:24:36,300
Ето, това е лунен камък.
Помага при коремни проблеми.

417
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
благодаря

418
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
Знаеш ли, винаги е помагало
майка ми с лошото си храносмилане.

419
00:24:40,696 --> 00:24:42,742
Просто го разтрийте по корема си,
мисли щастливи мисли.

420
00:24:44,265 --> 00:24:45,179
Ще направя.

421
00:24:46,615 --> 00:24:48,487
Хей момчета

422
00:24:48,530 --> 00:24:49,444
телефон?

423
00:24:51,359 --> 00:24:54,536
Без телефон. Няма офис.

424
00:24:56,538 --> 00:24:57,452
Бързай.

425
00:25:05,199 --> 00:25:07,506
Хей, как се чувстваш в стомаха си?

426
00:25:07,549 --> 00:25:09,551
По-добре е.

427
00:25:09,595 --> 00:25:13,033
аз не...
Не знам какво беше това.

428
00:25:13,076 --> 00:25:17,690
Може да е било смесица
на лекарството и топлината.

429
00:25:17,733 --> 00:25:20,693
Не мисли
антидепресантите

430
00:25:20,736 --> 00:25:23,478
се задействат от
промени в околната среда.

431
00:25:23,522 --> 00:25:25,567
да

432
00:25:25,611 --> 00:25:27,700
Просто казвам.

433
00:25:31,007 --> 00:25:33,140
аз знам

434
00:25:33,183 --> 00:25:39,102
Не е нужно да сте подъл
като се опитваш да ми напомниш, Зак.

435
00:25:39,146 --> 00:25:40,800
Оценявам, че те е грижа.

436
00:25:42,671 --> 00:25:46,283
И преди да попиташ направо,
Взех ги.

437
00:25:46,327 --> 00:25:48,677
Доктор Ракет щеше да ме убие
ако не го направих.

438
00:25:50,766 --> 00:25:53,029
Е, добре.

439
00:25:53,073 --> 00:25:54,640
Знаеш ли, аз просто...

440
00:25:54,683 --> 00:25:56,032
аз знам

441
00:25:56,076 --> 00:25:56,990
Вие се тревожите.

442
00:25:58,644 --> 00:26:00,515
Имаше някой
крещи обаче.

443
00:26:02,691 --> 00:26:04,867
аз знам

444
00:26:04,911 --> 00:26:10,351
Мисля, че е малко странно
как ни доведе точно тук.

445
00:26:15,486 --> 00:26:16,444
Това земетресение ли е?

446
00:26:16,487 --> 00:26:17,750
момчета

447
00:26:17,793 --> 00:26:20,143
окей окей
Добре.

448
00:26:30,023 --> 00:26:32,591
О, трябваше
просто остана в колата.

449
00:26:37,030 --> 00:26:38,771
Мария!

450
00:26:40,511 --> 00:26:41,556
Мария?

451
00:26:43,297 --> 00:26:45,299
Боже мой!

452
00:26:45,342 --> 00:26:46,692
Мария, какво става?

453
00:26:46,735 --> 00:26:47,867
Какъв й е проблемът, по дяволите?

454
00:26:47,910 --> 00:26:50,434
Мария!

455
00:26:50,478 --> 00:26:51,653
Мария!

456
00:26:52,741 --> 00:26:54,395
Какво по дяволите става?

457
00:26:54,438 --> 00:26:56,353
Боже мой

458
00:26:56,397 --> 00:26:58,399
Някой да направи нещо!
Някой да й помогне.

459
00:26:58,442 --> 00:27:00,227
Как трябва да й помогнем?

460
00:27:00,270 --> 00:27:02,969
Мария, скъпа, тук съм.
окей тук съм

461
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
Мария?

462
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
- Мария?
- Мария?

463
00:27:08,104 --> 00:27:09,105
ти добре ли си

464
00:27:17,244 --> 00:27:18,811
Мария...

465
00:27:18,854 --> 00:27:19,768
Уау...

466
00:27:22,292 --> 00:27:23,642
Мария.

467
00:27:23,685 --> 00:27:25,556
Мария, аз съм, Зак.

468
00:27:27,123 --> 00:27:28,951
- Мамка му.
- Зак!

469
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
Роджър, помогни ми.

470
00:27:30,605 --> 00:27:31,650
Няма да се доближа до всичко това.

471
00:27:31,693 --> 00:27:33,173
Помогни ми, задник.

472
00:27:33,216 --> 00:27:35,262
Добре, добре, добре, добре.
какво да правя

473
00:27:35,305 --> 00:27:36,655
- Грабни този стол.
- Добре.

474
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
- Вържи я.
- Добре. Добре, добре, добре.

475
00:27:41,268 --> 00:27:42,791
Опитвам се.

476
00:27:46,142 --> 00:27:47,883
какво правиш
Ще я нараниш!

477
00:27:47,927 --> 00:27:51,017
Опитваме се да запазим
да не ни наранява.

478
00:27:51,060 --> 00:27:53,715
Мария? Мария? Мария?
Това е Зак. чуваш ли ме

479
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
тук съм

480
00:27:56,544 --> 00:27:57,545
много съжалявам

481
00:27:59,199 --> 00:28:00,287
Бъдете внимателни.

482
00:28:01,375 --> 00:28:02,898
Припадък ли е?

483
00:28:02,942 --> 00:28:04,552
Братко, виж корема й.
Това не е припадък.

484
00:28:04,595 --> 00:28:06,554
Това не е нещо нормално.

485
00:28:06,597 --> 00:28:08,904
Мария, Мария, Зак е.
чуваш ли ме

486
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
Мария спи.

487
00:28:16,303 --> 00:28:17,957
Тогава... кой е това?

488
00:28:20,394 --> 00:28:21,395
Долорес.

489
00:28:22,875 --> 00:28:26,748
Чакай, като в сестра Долорес?

490
00:28:26,792 --> 00:28:28,054
Това не се случва, нали?

491
00:28:28,097 --> 00:28:29,664
Бебето ми.

492
00:28:30,839 --> 00:28:34,538
Намери... бебето ми.

493
00:28:34,582 --> 00:28:35,931
какво?

494
00:28:35,975 --> 00:28:37,933
Добре, добре.
Не, не, не, не, не.

495
00:28:37,977 --> 00:28:39,543
излязох излязох
Излязох, това е...

496
00:28:39,587 --> 00:28:41,023
Това е лудост!

497
00:28:41,067 --> 00:28:42,459
Предпочитам да взема моята
шансове със змиите

498
00:28:42,503 --> 00:28:43,896
и койотите,
Излизам от тук!

499
00:28:43,939 --> 00:28:46,637
- Роджър!
- Майната му, вън съм!

500
00:28:46,681 --> 00:28:48,291
Роджър, върни се тук, идиот!

501
00:28:49,553 --> 00:28:52,469
ще ми помогнеш ли

502
00:28:52,513 --> 00:28:54,428
аз ще ти помогна

503
00:28:54,471 --> 00:28:55,777
ще ти помогна,
само не наранявай Мария.

504
00:28:55,821 --> 00:28:57,170
Моля те, просто я пусни.

505
00:28:59,607 --> 00:29:00,956
Мария? Мария?

506
00:29:02,436 --> 00:29:03,959
Хей, Мария. Мария?

507
00:29:05,744 --> 00:29:08,572
Мисля, че току-що е припаднала.

508
00:29:08,616 --> 00:29:10,487
Хей, тук съм.
тук съм

509
00:29:13,664 --> 00:29:14,665
Слава Богу.

510
00:29:17,016 --> 00:29:19,366
не, не, не, не,
не, не, това е.

511
00:29:19,409 --> 00:29:20,846
Дойдохме по този начин.
Защо не е отворено?

512
00:29:22,108 --> 00:29:23,587
хайде де!

513
00:29:30,246 --> 00:29:31,378
Какво по дяволите е това?

514
00:29:36,949 --> 00:29:38,472
Ах!

515
00:29:49,048 --> 00:29:50,876
Мога да се закълна, че просто
чу Рог да вика.

516
00:29:50,919 --> 00:29:53,095
Познавайки Роджър, той
вероятно просто видях мишка.

517
00:29:56,055 --> 00:29:57,708
Треската й спадна малко.

518
00:30:03,671 --> 00:30:05,673
Сигурен ли си, че е
безопасно да я развържа?

519
00:30:05,716 --> 00:30:08,023
Не можехме просто да я оставим
вързан така.

520
00:30:08,067 --> 00:30:11,200
Вижте, няма да кажа
думата "притежавам", но аз...

521
00:30:11,244 --> 00:30:12,898
Тя не беше.

522
00:30:12,941 --> 00:30:15,074
Четох, че някои притежавали
хората могат да вдигнат цял...

523
00:30:15,117 --> 00:30:16,945
Тя не беше обладана, Юки!

524
00:30:16,989 --> 00:30:18,686
Тогава какво би
ти го наричаш, Зак?

525
00:30:18,729 --> 00:30:19,818
Раздвоение на личността?

526
00:30:21,645 --> 00:30:23,473
- съжалявам
- Всичко е наред.

527
00:30:24,953 --> 00:30:26,172
Кое е това?

528
00:30:27,913 --> 00:30:31,003
Гранат.
Това е обновяващ камък.

529
00:30:31,046 --> 00:30:34,833
Предпазва от зли духове
и психическа нестабилност.

530
00:30:35,921 --> 00:30:38,010
Все още няма услуга.

531
00:30:38,053 --> 00:30:39,794
Чакай, опитай 911.

532
00:30:39,838 --> 00:30:41,230
Все още трябва да работи
без рецепция.

533
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
Сигурни ли сме, че 911
същото ли е и в Мексико?

534
00:30:43,276 --> 00:30:44,755
Може да е различен номер.

535
00:30:44,799 --> 00:30:46,279
Опитайте го.
Може би пренасочва.

536
00:30:47,410 --> 00:30:48,716
какво да кажа

537
00:30:48,759 --> 00:30:50,413
Просто кажи, че имаме нужда от помощ.

538
00:30:53,286 --> 00:30:54,983
Обаждането е неуспешно.

539
00:30:55,027 --> 00:30:56,245
Просто продължавай да опитваш, става ли?

540
00:30:57,856 --> 00:30:59,945
Междувременно трябва
потърси Роджър.

541
00:30:59,988 --> 00:31:02,512
Ако избяга,
той е от типа, който се губи.

542
00:31:02,556 --> 00:31:04,253
Мм-хмм.

543
00:31:04,297 --> 00:31:05,994
Ще остана тук с Мария.
няма да ходя никъде

544
00:31:06,038 --> 00:31:06,952
окей

545
00:31:12,087 --> 00:31:13,306
Юки, ела и ти.

546
00:31:18,789 --> 00:31:20,704
Тук наоколо е
откъдето влязохме.

547
00:31:22,141 --> 00:31:23,185
Роджър!

548
00:31:23,229 --> 00:31:25,274
не, не, не, не,
не, не, не, не!

549
00:31:25,318 --> 00:31:27,102
- О, Боже мой.
- Как...

550
00:31:29,975 --> 00:31:31,411
Мария, скъпа.

551
00:31:33,456 --> 00:31:34,457
Моля, бъди добре.

552
00:31:36,242 --> 00:31:37,678
Трябва да си добре.

553
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
Ти означаваш света за мен
и имам нужда от теб.

554
00:31:49,995 --> 00:31:51,779
какво стана

555
00:31:51,822 --> 00:31:53,346
аз не знам

556
00:31:53,389 --> 00:31:54,738
Но ние не харчим
още една секунда тук.

557
00:31:54,782 --> 00:31:56,523
Боже мой

558
00:31:56,566 --> 00:31:57,524
Роджър...

559
00:31:59,221 --> 00:32:00,135
Господи, той ли...

560
00:32:01,832 --> 00:32:04,923
Зак, трябва да намерим
изход веднага, нали?

561
00:32:04,966 --> 00:32:06,359
Тук не е безопасно.

562
00:32:06,402 --> 00:32:08,143
- Не, това е Роджър, той ли...
- Да, мъртъв е.

563
00:32:10,015 --> 00:32:10,929
Изглежда, че е убит.

564
00:32:12,931 --> 00:32:15,934
какво? Убит от какво?
от кого?

565
00:32:15,977 --> 00:32:17,848
- Ние сме единствените тук!
- Не знам, става ли?

566
00:32:17,892 --> 00:32:20,329
Питай Мария. Тя изглежда
да си намериш нов приятел.

567
00:32:20,373 --> 00:32:23,985
Смятате ли, че сестра
Призракът на Долорес е убил Роджър?

568
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
Мразя да звуча като счупен
запис тук, но не знам.

569
00:32:26,205 --> 00:32:27,336
окей Нищо няма смисъл.

570
00:32:27,380 --> 00:32:29,034
Господи, това е кошмар.

571
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
Може да е някой случаен психопат

572
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
това все още е заключено
тук с нас.

573
00:32:32,733 --> 00:32:34,648
Трябваше просто да си остана вкъщи.

574
00:32:36,345 --> 00:32:38,347
Добре, слушайте, банда.

575
00:32:38,391 --> 00:32:40,959
Трябва да останем концентрирани
и работят заедно.

576
00:32:42,830 --> 00:32:44,963
Сега знаем вратите
са заключени с катинар,

577
00:32:45,006 --> 00:32:47,008
но има куп
от стъкло навсякъде

578
00:32:47,052 --> 00:32:48,140
и неща, с които да го разбиеш.

579
00:32:52,927 --> 00:32:55,190
Това място е по-голямо от
изглежда отвън.

580
00:32:55,234 --> 00:32:57,062
Това е добре

581
00:32:57,105 --> 00:32:59,020
Това означава, че има още
възможности за изход.

582
00:33:02,806 --> 00:33:04,286
мамка му! Какво беше това?

583
00:33:04,330 --> 00:33:06,027
Това е човек.
Не е призрак.

584
00:33:06,071 --> 00:33:07,507
- Откъде си сигурен?
- Какво?

585
00:33:17,517 --> 00:33:20,041
ъ, добре.

586
00:33:21,434 --> 00:33:23,044
Всички видяхме това, нали?

587
00:33:23,088 --> 00:33:24,698
Нека просто тръгваме, моля.

588
00:33:24,741 --> 00:33:26,526
Хм, задръж,
можеш ли да ни отделиш минута?

589
00:33:26,569 --> 00:33:28,397
Да, да, ще отидем
и ще се срещнем с вас момчета.

590
00:33:28,441 --> 00:33:30,573
Ъ-ъ, не, не е далеч обаче, нали?

591
00:33:30,617 --> 00:33:32,793
- Нека им дадем една минута.
- Добре.

592
00:33:36,318 --> 00:33:38,190
какво има

593
00:33:38,233 --> 00:33:40,235
Просто искам да ми кажеш
че ме обичаш.

594
00:33:40,279 --> 00:33:41,889
какво?

595
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
Винаги казвам, че те обичам.

596
00:33:43,543 --> 00:33:45,545
Знам, но просто искам
да го чуя още веднъж

597
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
в случай че нещо се случи.

598
00:33:47,503 --> 00:33:50,463
- Нищо няма да стане.
- Ти не знаеш това.

599
00:33:50,506 --> 00:33:52,856
знам че те обичам

600
00:33:59,254 --> 00:34:00,908
Сега трябва да го кажете обратно.

601
00:34:02,431 --> 00:34:03,345
и аз те обичам

602
00:34:16,924 --> 00:34:20,058
О, хей хей
Лесно, лесно, лесно.

603
00:34:21,929 --> 00:34:24,149
Толкова ми се зави свят.

604
00:34:24,192 --> 00:34:26,064
какво стана

605
00:34:26,107 --> 00:34:28,240
Нищо ли не помниш?

606
00:34:28,283 --> 00:34:32,026
Спомням си, че крещях и тогава...

607
00:34:34,202 --> 00:34:38,119
Паднах на земята
и си ударих главата.

608
00:34:39,729 --> 00:34:41,166
Ето, позволете ми
да ти донесе малко вода.

609
00:34:48,564 --> 00:34:50,088
Причернях ли или нещо подобно?

610
00:34:52,002 --> 00:34:53,091
Хм...

611
00:34:59,575 --> 00:35:02,709
Слушай, наистина не знам
как да ти кажа това.

612
00:35:04,014 --> 00:35:05,407
Къде са всички?

613
00:35:07,453 --> 00:35:09,281
Хайде, хайде!

614
00:35:10,412 --> 00:35:11,674
Добра работа, скъпа!

615
00:35:12,806 --> 00:35:15,243
Не... хайде.
хайде де!

616
00:35:18,203 --> 00:35:19,247
Закопчано е.

617
00:35:25,819 --> 00:35:27,429
Спрете, така не става
да направиш нещо!

618
00:35:31,738 --> 00:35:35,002
Чакай, какво ще кажеш за това?

619
00:35:35,045 --> 00:35:36,264
Това е адски високо.

620
00:35:36,308 --> 00:35:37,483
Може би ще намерим
стълба.

621
00:35:37,526 --> 00:35:38,788
Или подредете кутии.

622
00:35:38,832 --> 00:35:40,399
Подреждане на кутии?

623
00:35:40,442 --> 00:35:41,530
Ами измисли си нещо.

624
00:35:43,097 --> 00:35:44,229
Ето я.

625
00:35:44,272 --> 00:35:45,404
Исусе, кой?

626
00:35:45,447 --> 00:35:46,666
Остани тук, веднага се връщам.

627
00:35:46,709 --> 00:35:48,058
Не, идиот!

628
00:35:48,102 --> 00:35:50,191
Не, остани там,
веднага се връщам

629
00:35:50,235 --> 00:35:51,149
върни се!

630
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
Горкият Роджър.

631
00:35:56,066 --> 00:35:58,504
Дори винаги имаше усмивка
когато се оплакваше.

632
00:36:02,160 --> 00:36:03,248
да

633
00:36:06,816 --> 00:36:08,601
Оптимистичният песимист.

634
00:36:11,473 --> 00:36:13,954
Той не заслужаваше това.

635
00:36:18,263 --> 00:36:20,874
Страх ме е, Зак.

636
00:36:20,917 --> 00:36:23,224
не знам какво е това,
но аз просто...

637
00:36:23,268 --> 00:36:25,400
Просто искам да сме добре.

638
00:36:25,444 --> 00:36:28,360
Хей, ще се оправиш.

639
00:36:30,057 --> 00:36:31,841
Ще се погрижа за това.

640
00:36:35,845 --> 00:36:37,238
Имам нужда от теб
обещай ми нещо

641
00:36:39,675 --> 00:36:43,462
Ако ме превземе отново,
Трябва да ме прогониш.

642
00:36:45,028 --> 00:36:47,161
какво?

643
00:36:47,205 --> 00:36:49,424
но...

644
00:36:49,468 --> 00:36:53,123
Разбира се, знам някои от думите,
но не знам ритуалите.

645
00:36:53,167 --> 00:36:54,951
аз не...

646
00:36:54,995 --> 00:36:57,476
Дори не съм ръкоположен.

647
00:36:57,519 --> 00:37:00,305
Дори не знам дали
демон би ме послушал.

648
00:37:00,348 --> 00:37:01,784
Това не е демон.

649
00:37:04,831 --> 00:37:05,788
Това е майка.

650
00:37:10,097 --> 00:37:12,230
Обещай ми, Закари.

651
00:37:25,504 --> 00:37:28,507
Хей, излез веднага.

652
00:37:31,727 --> 00:37:33,163
Не си играя.

653
00:37:37,777 --> 00:37:38,952
Покажете себе си.

654
00:37:46,133 --> 00:37:48,962
О... Сега си
просто ме ядосваш.

655
00:37:53,227 --> 00:37:54,881
Уау!

656
00:38:06,240 --> 00:38:07,894
Защо мислиш, че тя избра мен?

657
00:38:13,029 --> 00:38:13,943
аз не знам

658
00:38:16,119 --> 00:38:19,253
Може би е просто лош късмет.

659
00:38:21,168 --> 00:38:22,691
Може би това е твоят подарък.

660
00:38:25,955 --> 00:38:29,655
Знаеш ли, не съм го молил
бъди като... странен или каквото и да е.

661
00:38:31,178 --> 00:38:32,179
аз знам

662
00:38:34,181 --> 00:38:36,879
Хей...
аз знам

663
00:38:40,709 --> 00:38:43,190
Това е, просто е...

664
00:38:47,368 --> 00:38:48,935
Просто какво?

665
00:38:53,331 --> 00:38:56,508
Просто е смущаващо,
предполагам.

666
00:38:56,551 --> 00:38:58,553
Имате ли момчета
виждал ли си Хавиер или Варла?

667
00:38:58,597 --> 00:39:00,250
какво?
Мислех, че са с теб.

668
00:39:00,294 --> 00:39:02,383
Мария, добре ли си?

669
00:39:02,427 --> 00:39:04,820
Да, просто изтощен.

670
00:39:04,864 --> 00:39:07,257
Хавиер избяга, защото
стори му се, че вижда монахинята

671
00:39:07,301 --> 00:39:08,650
и след това Варла
просто тичаше след него.

672
00:39:08,694 --> 00:39:10,696
Чакайте, какво, момчета
виждаш ли се с монахинята?

673
00:39:10,739 --> 00:39:12,306
Но сега не можем
намери някой от тях.

674
00:39:12,350 --> 00:39:13,394
Добре, тогава имаме нужда
да тръгне след тях.

675
00:39:13,438 --> 00:39:14,395
Сигурен съм, че са добре, става ли?

676
00:39:14,439 --> 00:39:15,701
Как можеш да го кажеш?

677
00:39:15,744 --> 00:39:17,529
Вижте какво точно
се случи с Роджър.

678
00:39:17,572 --> 00:39:19,095
Добре, няма да тръгваме
да оставят всичко да им се случи,

679
00:39:19,139 --> 00:39:21,402
но трябва да се държим заедно.

680
00:39:21,446 --> 00:39:23,186
- Можеш ли да ходиш?
- да

681
00:39:23,230 --> 00:39:25,014
Добре, да тръгваме.

682
00:39:25,058 --> 00:39:26,407
Варла!

683
00:39:33,501 --> 00:39:35,982
Хави!
Човече, хайде!

684
00:39:37,549 --> 00:39:38,506
Варла?

685
00:39:40,203 --> 00:39:41,814
Можете ли да проверите прозорците?

686
00:39:41,857 --> 00:39:44,294
Всеки един, който имаме
се натъквам и няма късмет.

687
00:39:44,338 --> 00:39:45,905
Все едно са бетонни.

688
00:39:45,948 --> 00:39:48,734
И всички врати
са закопчани и заключени с катинар.

689
00:39:48,777 --> 00:39:49,909
Хави!

690
00:39:52,172 --> 00:39:53,216
Чувате ли това?

691
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
върви

692
00:40:02,225 --> 00:40:03,836
не!

693
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
о!

694
00:40:21,897 --> 00:40:24,291
Много съжалявам, Варла.
много съжалявам

695
00:40:28,382 --> 00:40:30,340
Какво да правим сега?

696
00:40:30,384 --> 00:40:33,256
Не знам, Юки.

697
00:40:33,300 --> 00:40:37,783
Ами ако запалим огън и изгорим
една от тези дървени врати?

698
00:40:37,826 --> 00:40:39,611
Да запалиш пожар?

699
00:40:39,654 --> 00:40:41,351
Юки, не, ще бъдем
в капан тук.

700
00:40:41,395 --> 00:40:42,701
не

701
00:40:42,744 --> 00:40:44,137
Добре, започнете да мислите
солиден план Б

702
00:40:44,180 --> 00:40:45,617
защото не можем да останем тук.

703
00:40:47,445 --> 00:40:48,620
окей

704
00:41:08,683 --> 00:41:09,684
Хвани въжето.

705
00:41:19,912 --> 00:41:21,783
помогни ми

706
00:41:21,827 --> 00:41:26,179
Искаме да ви помогнем, но
защо убихте нашите приятели?

707
00:41:26,222 --> 00:41:28,486
Дяволът е на свобода.

708
00:41:29,791 --> 00:41:33,316
Дяволът, той убива.

709
00:41:33,360 --> 00:41:36,668
помогни ми
Намери бебето ми...

710
00:41:38,191 --> 00:41:39,497
И ще те защитя.

711
00:41:41,020 --> 00:41:42,761
Дяволът?

712
00:41:42,804 --> 00:41:44,327
Дяволът те преследва.

713
00:41:45,459 --> 00:41:48,114
Помогни ми и можеш да си вървиш.

714
00:41:48,157 --> 00:41:49,811
Къде да намерим вашето бебе?

715
00:41:51,596 --> 00:41:53,162
тук

716
00:41:53,206 --> 00:41:57,210
Мога да я усетя,
но тя е изгубена за мен.

717
00:41:58,994 --> 00:42:01,997
Добре, но имам нужда
да пуснеш Мария.

718
00:42:02,041 --> 00:42:04,130
помогни ми

719
00:42:04,173 --> 00:42:07,437
ще ти помогна,
но трябва да напуснеш Мария.

720
00:42:21,843 --> 00:42:23,236
какво правиш

721
00:42:28,937 --> 00:42:30,156
Спазвам обещание.

722
00:42:39,295 --> 00:42:42,690
заповядвам ти
да напусне това тяло.

723
00:42:42,734 --> 00:42:43,822
Изгонен си.

724
00:42:47,521 --> 00:42:51,699
В името на Исус Христос,
нашия Бог и Господ,

725
00:42:51,743 --> 00:42:54,659
укрепени от застъпничеството
на Непорочната Дева Мария,

726
00:42:54,702 --> 00:42:56,312
майка божия,

727
00:42:56,356 --> 00:42:58,619
на блажения Михаил,
архангелът,

728
00:42:58,663 --> 00:43:00,839
блажените апостоли
Петър и Павел,

729
00:43:00,882 --> 00:43:02,710
и всички светии
и мощен

730
00:43:02,754 --> 00:43:04,625
в светата власт
в нашето министерство,

731
00:43:04,669 --> 00:43:08,629
поемаме уверено
за отблъскване на атаките

732
00:43:08,673 --> 00:43:10,544
и измамите на дявола.

733
00:43:10,588 --> 00:43:12,851
Не, спри. Спри!

734
00:43:12,894 --> 00:43:14,722
Пусни Мария!

735
00:43:14,766 --> 00:43:16,768
не!

736
00:43:16,811 --> 00:43:19,292
Бог възкръсва.
Враговете му...

737
00:43:21,076 --> 00:43:23,165
Враговете му са разпръснати,

738
00:43:23,209 --> 00:43:26,212
и тези, които мразят
той бяга пред него.

739
00:43:26,255 --> 00:43:29,781
Докато димът се прогонва,
така ли са карани.

740
00:43:29,824 --> 00:43:32,697
Както восъкът се топи пред огъня,

741
00:43:32,740 --> 00:43:36,091
тъй и нечестивите загиват
в присъствието на Бог.

742
00:43:36,135 --> 00:43:37,658
Екзорсирате ли я?

743
00:43:37,702 --> 00:43:39,051
Тя ме помоли.

744
00:43:39,094 --> 00:43:42,271
Ти не си свещеник, Зак.
Просто спри.

745
00:43:42,315 --> 00:43:45,013
Ние те прогонваме от нас,

746
00:43:45,057 --> 00:43:47,233
който и да си,

747
00:43:47,276 --> 00:43:48,843
нечисти духове,

748
00:43:48,887 --> 00:43:53,195
всички сатанински сили,
всички адски нашественици,

749
00:43:53,239 --> 00:43:56,938
всички нечестиви легиони,
събрания и секти.

750
00:43:56,982 --> 00:43:58,679
Спри! Ти я нараняваш!

751
00:43:58,723 --> 00:43:59,985
Трябва да продължа!

752
00:44:00,028 --> 00:44:02,204
Престани, Зак!
Просто спри.

753
00:44:02,248 --> 00:44:04,250
Можем да я изгоним.

754
00:44:04,293 --> 00:44:08,254
На името и от
силата на нашия Господ,

755
00:44:08,297 --> 00:44:11,692
Исус Христос,
дано те грабнат

756
00:44:11,736 --> 00:44:14,260
и прогонен от
Божията църква

757
00:44:14,303 --> 00:44:17,002
и изгонен от
души, направени в образа

758
00:44:17,045 --> 00:44:18,612
и подобие на Бога

759
00:44:18,656 --> 00:44:23,138
и скъпоценната кръв
на Божествения Агнец!

760
00:44:33,758 --> 00:44:35,585
Исусе!

761
00:44:35,629 --> 00:44:37,109
- Юки!
- Юки!

762
00:44:42,027 --> 00:44:43,768
ти добре ли си

763
00:44:43,811 --> 00:44:45,683
Юки!
хей добре ли си

764
00:44:45,726 --> 00:44:47,685
Да, не го правя
знам какво се случи.

765
00:44:47,728 --> 00:44:51,079
Чувствам се като някой
давеше ме.

766
00:44:51,123 --> 00:44:53,429
- добре ли си
- Да, така мисля.

767
00:44:55,301 --> 00:44:57,216
Момчета, къде е Мария?

768
00:45:07,966 --> 00:45:09,010
по дяволите!

769
00:45:09,054 --> 00:45:10,620
Защо нищо от тези глупости не се отваря?

770
00:45:14,146 --> 00:45:16,931
Най-доброто, което можем да направим
за Мария е да намеря това бебе.

771
00:45:16,975 --> 00:45:18,498
аз съм с теб

772
00:45:18,541 --> 00:45:20,848
преди да си тръгне,
тя каза нещо като,

773
00:45:20,892 --> 00:45:23,285
моята стая, трябва да намериш
моята стая, нещо такова.

774
00:45:23,329 --> 00:45:26,158
Е, няма да ходя никъде.
Оставам с Хави.

775
00:45:26,201 --> 00:45:29,248
- В, чуй ме.
- Не, не, не.

776
00:45:29,291 --> 00:45:30,553
Не искам молитви.

777
00:45:30,597 --> 00:45:32,555
Не искам Библия
глупости, става ли?

778
00:45:33,861 --> 00:45:34,949
Просто ме остави да съм тъжен.

779
00:45:36,559 --> 00:45:39,127
Варла, според мен е най-добре
ако останем заедно.

780
00:45:39,171 --> 00:45:40,563
Мога да остана с нея.

781
00:45:40,607 --> 00:45:42,609
- сигурен ли си аз...
- да

782
00:45:42,652 --> 00:45:45,481
Момчета, давайте напред,
но моля те побързай обратно.

783
00:45:47,396 --> 00:45:50,660
Крещи, ако...
ти знаеш

784
00:45:59,234 --> 00:46:01,236
Той щеше да предложи.

785
00:46:01,280 --> 00:46:03,195
Намерих пръстен в раницата му.

786
00:46:06,372 --> 00:46:07,765
Бих казал да.

787
00:46:15,120 --> 00:46:16,382
Имаме нужда от едно питие.

788
00:46:23,519 --> 00:46:26,522
Второзаконие 31:6.

789
00:46:26,566 --> 00:46:30,135
„Бъдете силни и смели.
не бой се

790
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
„или ужасен от тях
за Господа твоя Бог

791
00:46:32,877 --> 00:46:34,269
„винаги ще върви с теб.

792
00:46:34,313 --> 00:46:36,881
Той няма да те остави.
или да те изоставя."

793
00:46:38,883 --> 00:46:42,190
Съжалявам, цитирам библейски стихове
когато се изнервя.

794
00:46:42,234 --> 00:46:44,497
всичко е наред
Не е нужно да съжалявате.

795
00:46:46,325 --> 00:46:48,153
Хм...

796
00:46:48,196 --> 00:46:49,589
Така че, когато кажем "бебе",

797
00:46:49,632 --> 00:46:51,286
какви сме ние всъщност
говорим за?

798
00:46:51,330 --> 00:46:53,419
Защото тя почина в
като през 90-те, нали?

799
00:46:53,462 --> 00:46:56,422
Да, мисля, че може да сме
търси място за погребение

800
00:46:56,465 --> 00:46:58,859
или нещо такова, не знам.

801
00:46:58,903 --> 00:47:00,730
вярно

802
00:47:00,774 --> 00:47:03,864
И как да мислим
за да стигна до мястото на погребението

803
00:47:03,908 --> 00:47:06,693
когато всички врати
и прозорците са затворени?

804
00:47:06,736 --> 00:47:09,565
Да не говорим, че сме търсили
на всяко едно място тук

805
00:47:09,609 --> 00:47:11,132
и нищо не открихме.

806
00:47:16,703 --> 00:47:18,836
хайде де!

807
00:47:18,879 --> 00:47:21,751
Хм, може би е така
под дъските на пода.

808
00:47:21,795 --> 00:47:25,625
Не, съмнявам се, че е глупаво място
като това ще има мазе.

809
00:47:28,367 --> 00:47:29,716
какво направи

810
00:47:32,066 --> 00:47:33,415
Исусе, шибан Христос!

811
00:47:33,459 --> 00:47:34,373
О, съжалявам!

812
00:47:45,732 --> 00:47:47,734
Агуардиенте.

813
00:47:48,953 --> 00:47:50,345
Това е огнена вода.

814
00:47:50,389 --> 00:47:51,825
Добре е, нали?

815
00:47:51,869 --> 00:47:53,696
Само каква мъка
- нареди съветникът.

816
00:47:58,919 --> 00:48:00,703
Разбира се, можете да завършите това.

817
00:48:02,618 --> 00:48:04,577
- Съжалявам.
- Не, добре е.

818
00:48:04,620 --> 00:48:06,318
Сигурен съм, че има нещо
друго тук.

819
00:48:12,585 --> 00:48:13,891
Той искаше деца, нали знаеш.

820
00:48:16,110 --> 00:48:17,024
Не ти, нали?

821
00:48:18,896 --> 00:48:22,160
Не бях сигурен, че някога съм искал
да бъда майка или каквото и да е,

822
00:48:22,203 --> 00:48:27,295
но с него може би
щях да се радвам.

823
00:48:30,342 --> 00:48:31,691
Щяха да имат къдрава коса.

824
00:48:33,301 --> 00:48:35,086
Обичах къдравата му коса.

825
00:48:39,394 --> 00:48:40,308
Бинго!

826
00:48:42,006 --> 00:48:45,444
Вино за причастие?
Това не е ли кощунство?

827
00:48:45,487 --> 00:48:47,141
Казва атеистът.

828
00:48:47,185 --> 00:48:48,969
Все още ли си жаден?

829
00:48:49,013 --> 00:48:50,492
ще мина.

830
00:48:50,536 --> 00:48:52,103
Не знам какво е
в нещата на Agua,

831
00:48:52,146 --> 00:48:54,322
но съм сигурен, че не е така
разбъркайте добре с виното.

832
00:48:54,366 --> 00:48:55,758
По желание.

833
00:49:07,335 --> 00:49:08,249
Това е спалня.

834
00:49:10,469 --> 00:49:12,384
Трябва да е нейно.

835
00:49:12,427 --> 00:49:13,776
На сестра Долорес.

836
00:49:17,171 --> 00:49:18,085
Мисля, че това е тя.

837
00:49:23,569 --> 00:49:25,266
тя е хубава

838
00:49:25,310 --> 00:49:26,311
Тя е тъжна.

839
00:49:27,965 --> 00:49:29,401
Можете да го видите зад очите й.

840
00:49:29,444 --> 00:49:31,403
Това е като теглото
на света е...

841
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
заличавайки я.

842
00:49:37,148 --> 00:49:38,671
Хей, наречете ме луд, но...

843
00:49:40,151 --> 00:49:41,717
Прилича малко на Мария.

844
00:49:47,941 --> 00:49:49,029
мога ли да ти кажа нещо

845
00:49:51,858 --> 00:49:53,903
Започвам да се съмнявам
цялото това нещо с Бог.

846
00:49:54,992 --> 00:49:56,167
вярно

847
00:49:57,907 --> 00:50:01,041
Какъв Бог би
позволи това да се случи?

848
00:50:01,085 --> 00:50:04,044
Лорна би казала, че Бог работи
по мистериозни начини,

849
00:50:04,088 --> 00:50:06,394
но това е празна фраза.

850
00:50:06,438 --> 00:50:08,527
Обичам я, но тя може да бъде
идиот понякога.

851
00:50:10,050 --> 00:50:12,009
Това е извинение.

852
00:50:12,052 --> 00:50:13,619
да, имам предвид,
Той е из цялата Библия,

853
00:50:13,662 --> 00:50:15,360
но сега Той е никъде
да се намери.

854
00:50:15,403 --> 00:50:16,796
Каква е Неговата сделка?

855
00:50:20,626 --> 00:50:22,584
Може би алкохолът говори.

856
00:50:22,628 --> 00:50:24,282
Може би се събуждаш.

857
00:50:32,942 --> 00:50:34,118
чуваш ли това

858
00:50:36,381 --> 00:50:38,296
Усеща се като
ние сме наблюдавани.

859
00:50:40,037 --> 00:50:41,255
Ние сме.

860
00:50:50,482 --> 00:50:51,439
добре...

861
00:50:53,311 --> 00:50:55,008
Без бебе.

862
00:50:55,052 --> 00:50:57,010
Само всички тези стари вестници.

863
00:50:58,838 --> 00:51:00,100
Изпъква ли ви нещо?

864
00:51:00,144 --> 00:51:01,884
Не, всъщност не.

865
00:51:01,928 --> 00:51:03,234
Търсех всичко
свързани с църквата,

866
00:51:03,277 --> 00:51:05,671
като гробни места,
такива неща.

867
00:51:05,714 --> 00:51:09,501
Тя запази всеки един
новина за нея.

868
00:51:09,544 --> 00:51:11,285
Искам да кажа, моят испански е ограничен,

869
00:51:11,329 --> 00:51:13,374
но изглежда, че е просто
всичко за нейните изцеления

870
00:51:13,418 --> 00:51:15,942
и чудеса,
такива неща.

871
00:51:15,985 --> 00:51:16,943
да

872
00:51:19,032 --> 00:51:20,816
Виждате ли снимки
на църквата?

873
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
Да, няколко.

874
00:51:22,557 --> 00:51:24,864
Да, но направи някой от тях
имате гроб отпред?

875
00:51:24,907 --> 00:51:26,257
Нека да проверя.

876
00:51:28,607 --> 00:51:31,305
Не, виждам само сгради,
но ще продължа да търся.

877
00:51:32,393 --> 00:51:33,960
окей

878
00:51:35,614 --> 00:51:37,050
Какво беше това?

879
00:51:42,534 --> 00:51:43,665
какво? какво?

880
00:51:48,888 --> 00:51:49,802
книга?

881
00:51:51,978 --> 00:51:53,110
Това е дневник.

882
00:51:56,330 --> 00:51:57,940
Намери нещо?

883
00:51:57,984 --> 00:51:59,986
О, да.

884
00:52:00,029 --> 00:52:02,293
Дневникът на сестра Долорес.

885
00:52:02,336 --> 00:52:03,598
майтапиш се

886
00:52:03,642 --> 00:52:04,860
Да, намерихме го под леглото й.

887
00:52:04,904 --> 00:52:06,384
Нейното легло?

888
00:52:06,427 --> 00:52:08,647
Да, намерихме нейната стая
от времето, когато тя живееше тук.

889
00:52:08,690 --> 00:52:11,302
О, мамка му, отговорите са
трябва да съм тук, нали?

890
00:52:11,345 --> 00:52:12,999
Е, не всичко.

891
00:52:13,042 --> 00:52:14,914
Очевидно тя не може да пише
за собствената й смърт.

892
00:52:14,957 --> 00:52:16,263
И тя не знае
къде е бебето,

893
00:52:16,307 --> 00:52:17,743
така че няма да е така
там също.

894
00:52:17,786 --> 00:52:19,614
Да, но това е нейният живот
по нейните собствени думи.

895
00:52:19,658 --> 00:52:21,094
Трябва да има малко
вид улика тук

896
00:52:21,138 --> 00:52:23,183
това може да ни каже
какво става

897
00:52:27,927 --> 00:52:30,277
Прочетохте ли последната страница?

898
00:52:30,321 --> 00:52:32,714
не

899
00:52:32,758 --> 00:52:36,544
Извинете моя поправителен испански,
но това е лудост.

900
00:52:38,198 --> 00:52:42,028
„Ще кажа
тях истината."

901
00:52:42,071 --> 00:52:44,465
Моят диамант?

902
00:52:44,509 --> 00:52:49,122
Не, „любовникът ми иска да го запазя
моята тайна за вечността.

903
00:52:49,166 --> 00:52:51,298
„Нашето дете ще бъде
детето на света,

904
00:52:51,342 --> 00:52:55,172
„но сърцето ми е
виновен в...

905
00:52:55,215 --> 00:52:57,435
мечки?"

906
00:52:57,478 --> 00:52:59,872
Не, „виновен в очите на Бога.

907
00:52:59,915 --> 00:53:04,006
„Ще разкрия истината.

908
00:53:04,050 --> 00:53:07,227
Надявам се да види светлината
на Бога в моята истина."

909
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
Нейният любовник, значи бебето
не беше божествено?

910
00:53:10,099 --> 00:53:11,666
Е, това не се случва.

911
00:53:11,710 --> 00:53:12,667
Не сега, Варла.

912
00:53:14,582 --> 00:53:16,845
Е, може би нейният любовник
уби я

913
00:53:16,889 --> 00:53:18,543
защото тя беше около
да прелее чашата.

914
00:53:18,586 --> 00:53:20,240
Искам да кажа, това е скандален град.

915
00:53:20,284 --> 00:53:22,329
Или може би е починала при раждане
защото не всичко

916
00:53:22,373 --> 00:53:24,026
е истинско криминално телевизионно шоу.

917
00:53:24,070 --> 00:53:26,942
Вижте кой го направи
няма значение в момента.

918
00:53:29,902 --> 00:53:31,686
Трябва да мислим повече
относно последствията.

919
00:53:31,730 --> 00:53:33,862
Юки, добре ли си?

920
00:53:39,651 --> 00:53:40,782
Сладурче какво има?

921
00:53:42,828 --> 00:53:44,133
Юки?

922
00:53:54,535 --> 00:53:56,058
Юки, ох.

923
00:53:57,321 --> 00:54:00,149
Юки...

924
00:54:00,193 --> 00:54:01,368
Боже мой
тя повръща кръв.

925
00:54:01,412 --> 00:54:02,717
Помогнете й!

926
00:54:02,761 --> 00:54:04,328
Нищо не можем да направим.

927
00:54:04,371 --> 00:54:05,807
не мога...

928
00:54:06,895 --> 00:54:07,896
Юки!

929
00:54:20,561 --> 00:54:22,302
Юки пиеше това?

930
00:54:22,346 --> 00:54:24,609
Мислите ли, че е било отровено
или просто се развали?

931
00:54:24,652 --> 00:54:26,263
Стана доста зле.

932
00:54:28,743 --> 00:54:30,615
- Мислите ли, че Мария е...
- не

933
00:54:30,658 --> 00:54:31,703
Мария е добре.

934
00:54:31,746 --> 00:54:33,270
Трябва да отидем да я намерим.

935
00:54:33,313 --> 00:54:35,097
Но ние няма да тръгваме
да направи това, седейки тук.

936
00:54:35,141 --> 00:54:36,664
Така че да тръгваме.

937
00:54:36,708 --> 00:54:38,536
Трябва да има повече
да намерите в тази стая.

938
00:54:44,411 --> 00:54:46,195
Мария? Мария?

939
00:54:46,239 --> 00:54:48,328
О, слава Богу.

940
00:54:48,372 --> 00:54:49,286
аз съм тук аз съм тук

941
00:54:51,984 --> 00:54:53,768
къде бяхте

942
00:54:53,812 --> 00:54:54,726
Хм...

943
00:54:56,554 --> 00:54:58,860
аз не знам

944
00:54:58,904 --> 00:55:01,950
Хм... Последното нещо
че си спомням

945
00:55:01,994 --> 00:55:04,649
намира тялото на Хавиер.

946
00:55:07,565 --> 00:55:09,306
И тогава аз...

947
00:55:09,349 --> 00:55:11,264
Пак ли беше в мен?

948
00:55:11,308 --> 00:55:13,484
Всичко е наред, всичко е наред.
Сега те хванахме.

949
00:55:13,527 --> 00:55:14,441
окей

950
00:55:19,272 --> 00:55:20,578
какво е това място

951
00:55:20,621 --> 00:55:23,145
Това е на сестра Долорес
тайна стая.

952
00:55:23,189 --> 00:55:25,322
Беше ли бременна в това бунище?

953
00:55:25,365 --> 00:55:27,759
Да, не е точно така
Шато Мармон.

954
00:55:27,802 --> 00:55:29,674
О, тук.
Това е тя.

955
00:55:33,982 --> 00:55:34,940
Тя изглежда тъжна.

956
00:55:34,983 --> 00:55:36,333
Виж, това казах.

957
00:55:40,598 --> 00:55:41,990
А Юки?

958
00:55:45,777 --> 00:55:47,866
не
Не, моля те, кажи ми.

959
00:55:47,909 --> 00:55:48,823
Не беше ти.

960
00:55:57,005 --> 00:55:58,224
какво е това

961
00:56:00,226 --> 00:56:02,359
Това е дневникът на сестра Долорес.

962
00:56:03,447 --> 00:56:05,274
наистина ли

963
00:56:05,318 --> 00:56:08,060
Мисля, че дневникът е задънена улица.

964
00:56:08,103 --> 00:56:10,236
Е, всъщност нямаме
много опции сега, нали?

965
00:56:10,279 --> 00:56:12,673
Ами ако дневникът помогне
намираме тялото й,

966
00:56:12,717 --> 00:56:14,283
което ни води
до местоположението на бебето?

967
00:56:14,327 --> 00:56:16,111
Ами ако тя никога
дори имахте бебето?

968
00:56:16,155 --> 00:56:18,549
Е, все пак намираме тялото й.
Все още намираме бебето.

969
00:56:18,592 --> 00:56:20,072
Но ти сам го каза.

970
00:56:20,115 --> 00:56:21,290
Тя няма да пише
за собствената й смърт.

971
00:56:23,597 --> 00:56:26,557
Дневникът започва, когато
тя се премести в църквата.

972
00:56:26,600 --> 00:56:28,689
Тя вече беше бременна.

973
00:56:30,648 --> 00:56:35,392
„те са бедни, но те
направи ми златни статуи

974
00:56:35,435 --> 00:56:39,613
„и им се молете в техните
скромни домове, сякаш съм светец.

975
00:56:39,657 --> 00:56:43,835
„Докато спя в малка стая
над устата на небето,

976
00:56:43,878 --> 00:56:45,706
където ветровете на
смъртта ми шепне."

977
00:56:45,750 --> 00:56:47,534
Какво е това, гатанка?

978
00:56:47,578 --> 00:56:49,144
Не, аз...

979
00:56:52,147 --> 00:56:54,106
- Вие...
- Какво?

980
00:56:54,149 --> 00:56:55,063
чуваш ли това

981
00:56:56,151 --> 00:56:57,109
Нейният писък.

982
00:56:58,806 --> 00:57:01,853
Звучи някак
като писък малко.

983
00:57:04,421 --> 00:57:05,378
Това е под нас.

984
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
Помогни ми да преместя леглото.

985
00:57:10,992 --> 00:57:12,733
Мазе в Мексико?

986
00:57:17,085 --> 00:57:19,261
Не е мазе.

987
00:57:24,397 --> 00:57:26,268
Устата на рая
води до крипта.

988
00:57:35,364 --> 00:57:40,369
Е, ако е скрита някъде,
това е добро място като всяко друго.

989
00:57:42,894 --> 00:57:44,330
Има смисъл в това
който и да я е убил

990
00:57:44,373 --> 00:57:46,506
ще я скрие отдолу
където е спала.

991
00:57:46,550 --> 00:57:49,161
Хм, болезнено поетично.

992
00:57:49,204 --> 00:57:51,206
Поетично, тъпо.

993
00:57:52,860 --> 00:57:54,688
Тук долу е студено.

994
00:57:54,732 --> 00:57:56,690
По-добре замразяване, отколкото
печене на слънце.

995
00:57:56,734 --> 00:57:59,040
Промяната на температурата прави
смисъл чак дотук.

996
00:58:06,700 --> 00:58:11,531
Да, бих казал, че вероятно сме
20 фута под земята?

997
00:58:14,578 --> 00:58:16,710
Трябва да има начин
оттук, нали?

998
00:58:18,930 --> 00:58:20,714
Вероятно.

999
00:58:20,758 --> 00:58:23,195
Но бих казал нашите шансове за
загубване са доста високи.

1000
00:58:25,327 --> 00:58:26,459
разбрах го

1001
00:58:38,340 --> 00:58:39,951
Добра мисъл, В.

1002
00:58:43,998 --> 00:58:45,522
Казах ти, умна маскировка.

1003
00:58:49,482 --> 00:58:50,396
хайде

1004
00:59:01,625 --> 00:59:03,583
Така че тя го написа
тя и нейният любовник

1005
00:59:03,627 --> 00:59:05,063
щеше да слезе
тук през цялото време.

1006
00:59:07,195 --> 00:59:11,852
Това беше като тяхно тайно място
далеч от света.

1007
00:59:11,896 --> 00:59:13,854
Със сигурност далеч от
всякакви любопитни очи.

1008
00:59:15,421 --> 00:59:17,728
Щяха да се срещнат до
падащите светени води.

1009
00:59:19,730 --> 00:59:22,602
Чувал съм вода
откакто стигнахме тук.

1010
00:59:22,646 --> 00:59:24,778
Да вървим към него.

1011
00:59:24,822 --> 00:59:26,388
там.
хайде

1012
00:59:39,706 --> 00:59:42,230
Хавиер би харесал това.

1013
00:59:42,274 --> 00:59:43,797
Може ли да не говорим
за него, моля?

1014
00:59:43,841 --> 00:59:44,755
Добре, съжалявам.

1015
00:59:45,843 --> 00:59:47,584
Хей, има свободно място.

1016
00:59:56,288 --> 00:59:57,419
Това е.

1017
00:59:59,683 --> 01:00:00,945
Тя беше щастлива тук.

1018
01:00:05,689 --> 01:00:06,690
Какво има, чуваш ли я?

1019
01:00:07,778 --> 01:00:09,301
Тя е тук някъде.

1020
01:00:11,477 --> 01:00:12,391
Потърсете я.

1021
01:00:21,487 --> 01:00:22,488
чакай!

1022
01:00:23,576 --> 01:00:25,186
- Какво?
- Нищо.

1023
01:00:26,927 --> 01:00:27,841
дай ми минутка

1024
01:00:32,716 --> 01:00:33,934
много съжалявам

1025
01:00:38,460 --> 01:00:39,636
Хей...

1026
01:00:41,725 --> 01:00:43,552
с кого говориш

1027
01:00:43,596 --> 01:00:47,078
тя е...
Тя е тук.

1028
01:00:49,254 --> 01:00:50,951
Това ли мисля, че е?

1029
01:00:50,995 --> 01:00:52,692
о...

1030
01:00:59,438 --> 01:01:01,135
о...

1031
01:01:05,226 --> 01:01:06,706
О боже

1032
01:01:06,750 --> 01:01:07,707
О, момче.

1033
01:01:07,751 --> 01:01:08,839
О, вижте лицето й.

1034
01:01:08,882 --> 01:01:10,754
Всичко е разбито.

1035
01:01:10,797 --> 01:01:12,712
Мразя да го казвам,

1036
01:01:12,756 --> 01:01:14,671
но тя не гледа
сякаш е умряла в мир.

1037
01:01:16,716 --> 01:01:20,633
Искаха да унищожат
нейната красота, изтрий я.

1038
01:01:22,417 --> 01:01:23,592
Колко ужасно.

1039
01:01:28,510 --> 01:01:30,817
Не виждам никакво бебе.

1040
01:01:30,861 --> 01:01:32,210
Трябва да го е доставила.

1041
01:01:34,778 --> 01:01:36,475
Страхотно, стигнахме
тогава още една задънена улица.

1042
01:01:39,347 --> 01:01:40,609
Тя беше влюбена в Бог

1043
01:01:40,653 --> 01:01:44,004
и тя беше влюбена
с този човек.

1044
01:01:44,048 --> 01:01:45,310
И двамата я предадоха.

1045
01:01:48,835 --> 01:01:50,184
Е, майната им.

1046
01:01:52,796 --> 01:01:53,753
Това друго ли е
земетресение, момчета?

1047
01:01:53,797 --> 01:01:55,189
Не трябва да сме тук долу.

1048
01:01:55,233 --> 01:01:56,930
Трябва да останем и
първо намерете бебето.

1049
01:01:56,974 --> 01:01:59,454
Не, не е безопасно,
трябва да тръгваме.

1050
01:01:59,498 --> 01:02:01,108
Е, ако тя е тук долу
тогава и бебето е.

1051
01:02:01,152 --> 01:02:03,241
Това го стеснява,
но не е безопасно.

1052
01:02:03,284 --> 01:02:04,851
- Ще се върнем.
- Момчета, трябва да тръгваме.

1053
01:02:04,895 --> 01:02:07,506
- да
- Ами тя?

1054
01:02:07,549 --> 01:02:10,161
Ще я вземем с нас.
хайде

1055
01:02:23,435 --> 01:02:25,611
Момчета... Вижте.

1056
01:02:25,654 --> 01:02:27,134
Благодаря на шибания Христос.

1057
01:02:40,278 --> 01:02:41,801
Предайте това тяло на небето.

1058
01:02:44,238 --> 01:02:49,417
сестра Долорес,
земя до земята, пепел до пепелта.

1059
01:02:50,854 --> 01:02:51,855
Прах до прах.

1060
01:02:53,857 --> 01:02:57,991
Тя страдаше в живота,
но нека почива в мир.

1061
01:03:00,341 --> 01:03:01,255
амин

1062
01:03:02,343 --> 01:03:04,737
- Амин.
- Амин.

1063
01:03:07,609 --> 01:03:08,785
Ще го запазиш ли?

1064
01:03:11,265 --> 01:03:12,223
Да, мислех, че ще го направя.

1065
01:03:13,877 --> 01:03:15,487
Мразя да бъда единственият
да кажа това,

1066
01:03:15,530 --> 01:03:18,316
но тъй като сме навън,
Мисля, че просто трябва да тръгваме.

1067
01:03:19,883 --> 01:03:21,406
не

1068
01:03:21,449 --> 01:03:23,103
Все още трябва да тръгваме
обратно и потърсете бебето.

1069
01:03:23,147 --> 01:03:25,627
Но ние дори не знаем
където е погребана,

1070
01:03:25,671 --> 01:03:26,759
и няма да ходя
обратно под земята.

1071
01:03:26,803 --> 01:03:27,847
Твърде опасно е.

1072
01:03:27,891 --> 01:03:29,414
Може би трябва просто...

1073
01:03:29,457 --> 01:03:31,677
Не мога да ви повярвам, момчета.

1074
01:03:31,720 --> 01:03:33,244
Дадохме обещание.

1075
01:03:36,421 --> 01:03:37,378
Нали, Зак?

1076
01:03:38,989 --> 01:03:42,731
Вижте, искам да остана тук.
Аз го правя.

1077
01:03:42,775 --> 01:03:45,517
Искам да намеря бебето, но ние
не мога да позволя на някой друг да бъде наранен.

1078
01:03:45,560 --> 01:03:47,084
Трябва да намерим помощ.

1079
01:03:47,127 --> 01:03:48,955
Трябва да ги измъкнем от тук.

1080
01:03:48,999 --> 01:03:52,132
ще се върнем

1081
01:03:52,176 --> 01:03:53,220
Е, никога няма да се върна.

1082
01:03:54,308 --> 01:03:55,832
Съжалявам, но не съм.

1083
01:03:58,443 --> 01:04:00,271
Мария, не съм
обръщам гръб към нея.

1084
01:04:03,230 --> 01:04:05,885
ще се върна

1085
01:04:05,929 --> 01:04:07,539
Ще получа семейството си,
и ще се върна,

1086
01:04:07,582 --> 01:04:09,062
и ще търся бебето
с повече хора.

1087
01:04:11,064 --> 01:04:12,065
И аз ще го направя.

1088
01:04:15,155 --> 01:04:16,896
Да, по-добре ти е,
вие сте семейство, така че...

1089
01:04:19,725 --> 01:04:20,944
аз съм?

1090
01:04:24,686 --> 01:04:25,818
ох

1091
01:04:27,994 --> 01:04:29,604
А, чия е тази кола?

1092
01:04:32,694 --> 01:04:34,305
Да, познавам тази кола.

1093
01:04:34,348 --> 01:04:36,046
Е, това е свещеникът.

1094
01:04:36,089 --> 01:04:37,525
Казах ви момчета
тук беше опасно.

1095
01:04:39,397 --> 01:04:40,311
Татко, ти се върна.

1096
01:04:41,486 --> 01:04:42,400
Аз го направих.

1097
01:04:43,836 --> 01:04:44,750
О, Боже мой, това е Той.

1098
01:04:47,013 --> 01:04:48,972
какво?
какво искаш да кажеш

1099
01:04:49,015 --> 01:04:51,583
В дневника се казваше
този любовник на сестра Долорес

1100
01:04:51,626 --> 01:04:53,541
имаше белег от изгаряне
на дясната му ръка.

1101
01:04:58,198 --> 01:05:00,287
Дръжте се, момчета.

1102
01:05:00,331 --> 01:05:01,636
Движи се. да вървим

1103
01:05:01,680 --> 01:05:03,116
защо го направи

1104
01:05:03,160 --> 01:05:05,684
Млъкни и влизай
църквата сега.

1105
01:05:05,727 --> 01:05:06,903
Ти я уби, нали?

1106
01:05:08,774 --> 01:05:10,863
да вървим
Всички вие в църквата.

1107
01:05:10,907 --> 01:05:13,822
Няма да се измъкнеш
с това, лайно такова.

1108
01:05:19,306 --> 01:05:21,047
Добре, тръгваме.
ние тръгваме

1109
01:05:21,091 --> 01:05:22,744
Движи се.

1110
01:05:22,788 --> 01:05:24,094
Сега!

1111
01:05:24,137 --> 01:05:25,443
ние тръгваме

1112
01:05:33,799 --> 01:05:35,540
всичко е наред...

1113
01:05:35,583 --> 01:05:36,628
всичко е наред

1114
01:05:44,462 --> 01:05:46,072
Свали я долу.

1115
01:05:47,900 --> 01:05:49,510
Тя ще се оправи, нали?

1116
01:05:49,554 --> 01:05:50,990
Господи, тя загуби много кръв.

1117
01:05:51,034 --> 01:05:51,991
копеле!

1118
01:05:52,035 --> 01:05:53,732
Отдръпни се!

1119
01:05:53,775 --> 01:05:55,952
Татко, моля те, ти
не трябва да правите това.

1120
01:05:57,214 --> 01:05:58,911
О, вече е направено, дете мое.

1121
01:06:00,695 --> 01:06:04,134
Мислите, че Той иска
да убиваш хора?

1122
01:06:04,177 --> 01:06:08,051
Бог ми показа как да защитавам
себе си в Неговото свято име.

1123
01:06:08,094 --> 01:06:09,530
ще се оправя

1124
01:06:10,923 --> 01:06:12,838
Тя те обичаше.

1125
01:06:12,881 --> 01:06:15,101
Ти я предаде.

1126
01:06:15,145 --> 01:06:20,237
Не. Тя ме предаде.

1127
01:06:20,280 --> 01:06:23,022
Обичах я с
цялото ми сърце...

1128
01:06:23,066 --> 01:06:25,198
Но детето?

1129
01:06:25,242 --> 01:06:28,767
Детето би
ни уби и двамата.

1130
01:06:28,810 --> 01:06:33,511
И така, симулирал си чудо
да покрием скандал?

1131
01:06:34,599 --> 01:06:36,601
Нашите грешки.

1132
01:06:36,644 --> 01:06:38,603
Ние се учим от тях.
Ние ги използваме.

1133
01:06:38,646 --> 01:06:41,475
Използваме ги, за да даваме
безнадеждната надежда.

1134
01:06:41,519 --> 01:06:44,174
Накарайте нежеланото да се почувства желано
и неверната вяра.

1135
01:06:44,217 --> 01:06:45,305
разбираш ли

1136
01:06:46,437 --> 01:06:48,700
Тя щеше да те изложи.

1137
01:06:48,743 --> 01:06:50,310
Значи ти я уби
за да го прикрия.

1138
01:06:52,573 --> 01:06:53,618
Държиш ли се?

1139
01:06:53,661 --> 01:06:55,054
студено ми е

1140
01:06:55,098 --> 01:06:56,316
Всичко е наред, тук съм.

1141
01:06:56,360 --> 01:06:58,188
Страх ме е, В.

1142
01:06:58,231 --> 01:07:00,494
Знам, аз също.

1143
01:07:00,538 --> 01:07:02,583
Ти уби нашите приятели,
нали?

1144
01:07:02,627 --> 01:07:04,803
И така, защо ни убиват?

1145
01:07:04,846 --> 01:07:05,934
Чу я, нали?

1146
01:07:07,371 --> 01:07:09,416
Ти каза, че си чул
нейният вик.

1147
01:07:09,460 --> 01:07:11,027
И така, когато се върнах с колата и

1148
01:07:11,070 --> 01:07:12,637
Разбрах, че вие
нахлул в църквата,

1149
01:07:12,680 --> 01:07:13,812
Не можех да те накарам да разбереш.

1150
01:07:15,161 --> 01:07:17,163
Хората ще идват да ни търсят.

1151
01:07:17,207 --> 01:07:18,904
Нашите семейства, нашите приятели.

1152
01:07:20,601 --> 01:07:23,256
Имам слаби приятели
на високи места.

1153
01:07:23,300 --> 01:07:25,345
Това е Мексико.

1154
01:07:25,389 --> 01:07:27,782
Мога да направя
всички вие изчезвате.

1155
01:07:30,350 --> 01:07:32,352
Господ ще те съди.

1156
01:07:32,396 --> 01:07:34,398
Може би.

1157
01:07:34,441 --> 01:07:35,616
Но първо Той ще те съди.

1158
01:07:38,141 --> 01:07:42,101
- Спрете, спрете. Моля те!
- Престани!

1159
01:07:42,145 --> 01:07:43,885
само моля,
моля те не ни убивай.

1160
01:07:43,929 --> 01:07:45,974
Моля те, моля те, просто недей
убийте ни. Просто ни пусни.

1161
01:07:46,018 --> 01:07:47,063
Няма да кажем на никого!

1162
01:07:48,542 --> 01:07:49,848
Мислиш ли, че ти вярвам сега?

1163
01:07:51,415 --> 01:07:54,070
как вървиш
да обясня всичко това, а?

1164
01:07:54,113 --> 01:07:56,768
не
Всички вие ще умрете.

1165
01:07:56,811 --> 01:07:59,031
Майната му на това.
Не ме е страх от него!

1166
01:07:59,075 --> 01:08:00,032
- Не...
- Варла, спри!

1167
01:08:05,211 --> 01:08:06,952
Варла!

1168
01:08:22,924 --> 01:08:24,187
Бог те обича.

1169
01:08:34,022 --> 01:08:37,156
Аз съм... толкова студен.

1170
01:08:37,200 --> 01:08:38,549
не мога...

1171
01:08:38,592 --> 01:08:40,377
Поддържам натиск
на него, Лорна.

1172
01:08:45,556 --> 01:08:47,688
имам нужда от теб
да спра да се движа, Лорна, става ли?

1173
01:08:47,732 --> 01:08:48,950
Трябва да останеш неподвижен.

1174
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Спри да се движиш или не мога да ти помогна.

1175
01:08:56,958 --> 01:08:58,482
Стой долу.

1176
01:08:58,525 --> 01:09:00,266
Просто ме остави да покрия тялото й.

1177
01:09:01,920 --> 01:09:04,183
Тя е добра на пода.

1178
01:09:04,227 --> 01:09:06,316
Просто от уважение, моля.

1179
01:09:06,359 --> 01:09:08,405
окей

1180
01:09:08,448 --> 01:09:10,233
Грабни нещо друго
и ще те убия.

1181
01:09:24,769 --> 01:09:26,771
Не можем ли поне
направи последна благословия?

1182
01:09:30,644 --> 01:09:32,864
Поздравявам тази жена
на Всемогъщия Бог.

1183
01:09:32,907 --> 01:09:35,954
Света Мария и всичко останало
ангелите и всички светии

1184
01:09:35,997 --> 01:09:39,392
ела при мен, в името на
Отец, Синът и Духът.

1185
01:09:39,436 --> 01:09:41,394
Поне ти все още
знаеш как да бъдеш свещеник.

1186
01:09:41,438 --> 01:09:43,004
Подлагаш на съмнение вярата ми?

1187
01:09:43,048 --> 01:09:45,137
откъдето идвам,
свещениците не убиват хора.

1188
01:09:45,181 --> 01:09:46,834
не мога...

1189
01:09:47,966 --> 01:09:49,533
Остани с мен, става ли?

1190
01:09:49,576 --> 01:09:50,664
- Не може...
- Не, хей.

1191
01:09:50,708 --> 01:09:53,885
Зак, не знам какво да правя.

1192
01:09:53,928 --> 01:09:56,409
Не знам дали има
нещо повече, което можем да направим.

1193
01:09:59,195 --> 01:10:03,199
Всичко е наред, Мария.
всичко е наред

1194
01:10:03,242 --> 01:10:06,202
Опитах се да те предупредя
за да се предотврати това.

1195
01:10:06,245 --> 01:10:07,986
Искаш да кажа а
молитва над тялото й?

1196
01:10:12,730 --> 01:10:13,861
Стой назад.

1197
01:10:14,993 --> 01:10:17,343
Стой назад!

1198
01:10:17,387 --> 01:10:19,302
Знам нещо за теб.

1199
01:10:20,651 --> 01:10:23,088
Ти не знаеш нищо за мен.

1200
01:10:25,395 --> 01:10:29,399
Тя ми казва това
ти си тъжно малко момче

1201
01:10:29,442 --> 01:10:31,749
и че си съвсем сам.

1202
01:10:31,792 --> 01:10:32,706
Тихо.

1203
01:10:35,013 --> 01:10:37,233
И че ти си
разочарование за всички.

1204
01:10:40,714 --> 01:10:42,325
Надявам се, че знаете
че отиваш в ада.

1205
01:10:42,368 --> 01:10:44,849
Аз съм божи човек.

1206
01:10:44,892 --> 01:10:46,546
Няма да отида в ада.

1207
01:10:47,678 --> 01:10:48,896
Хайде, Мария!
Давай, давай, давай.

1208
01:10:48,940 --> 01:10:49,897
Какво по дяволите беше това?

1209
01:11:03,346 --> 01:11:05,304
хайде хайде
хайде хайде

1210
01:11:05,348 --> 01:11:06,566
Трябва да слизаме
към катакомбите.

1211
01:11:06,610 --> 01:11:08,307
какво?
Не, не е безопасно.

1212
01:11:08,351 --> 01:11:10,309
Къде другаде можем да отидем?

1213
01:11:10,353 --> 01:11:11,876
Той очевидно знае
за това място

1214
01:11:11,919 --> 01:11:13,312
ако сложи Долорес там.

1215
01:11:13,356 --> 01:11:14,748
Има много
места, където можем да се скрием.

1216
01:11:14,792 --> 01:11:16,010
Можем да се скрием някъде до
той минава покрай него

1217
01:11:16,054 --> 01:11:17,011
и тогава можем
промъкни се обратно тук.

1218
01:11:18,448 --> 01:11:20,014
Давай, давай, давай! Сега!

1219
01:11:22,756 --> 01:11:23,670
Давай, давай, давай, давай.

1220
01:11:25,803 --> 01:11:27,108
Ако той няма светлина,

1221
01:11:27,152 --> 01:11:29,502
вероятно ще получи
изгубен тук долу.

1222
01:11:29,546 --> 01:11:30,547
Той не знае
за стрелите на Варла.

1223
01:11:32,375 --> 01:11:33,941
Хайде да тръгваме.

1224
01:11:35,378 --> 01:11:36,727
върви

1225
01:12:23,077 --> 01:12:24,209
моля те прости ми

1226
01:12:42,227 --> 01:12:43,794
Обадих се на ченгетата.

1227
01:12:43,837 --> 01:12:45,622
Казах им, че се занимавам
с нарушители.

1228
01:12:48,320 --> 01:12:51,410
Може да си помислите
ти се измъкваш,

1229
01:12:51,454 --> 01:12:53,760
но ти само правиш
това е по-лошо за вас самите.

1230
01:12:55,762 --> 01:12:59,853
Тази пещера получава
все по-плътно и по-плътно,

1231
01:12:59,897 --> 01:13:02,508
все по-малък и по-малък,

1232
01:13:02,552 --> 01:13:05,903
докато не можеш да стиснеш
пътя си обратно.

1233
01:13:07,861 --> 01:13:09,428
Плъховете ще те хванат.

1234
01:13:11,038 --> 01:13:12,779
Ще те изядат жив.

1235
01:13:14,302 --> 01:13:16,217
казвам ти...

1236
01:13:23,703 --> 01:13:24,704
Изключете фенерчето си.

1237
01:13:24,748 --> 01:13:26,271
Трябва да сме в безопасност тук.

1238
01:13:29,535 --> 01:13:31,581
Толкова съжалявам, Зак.

1239
01:13:31,624 --> 01:13:33,583
Никога не трябваше да идваме тук.
Убих всички.

1240
01:13:33,626 --> 01:13:35,367
какво?
Не, хей, хей, Мария.

1241
01:13:35,411 --> 01:13:37,717
погледни ме

1242
01:13:37,761 --> 01:13:40,198
Това не е твоя вина.

1243
01:13:40,241 --> 01:13:43,027
Той направи това.
Не ти.

1244
01:13:45,769 --> 01:13:46,987
много те обичам

1245
01:13:49,686 --> 01:13:50,643
и аз те обичам

1246
01:13:56,432 --> 01:13:57,389
хайде тръгвай

1247
01:13:57,433 --> 01:13:59,304
Тръгвай, Мария, тръгвай.

1248
01:13:59,347 --> 01:14:00,958
Намерих те. ха!

1249
01:14:04,831 --> 01:14:06,137
Внимавайте, стегнато е.

1250
01:14:07,834 --> 01:14:09,445
Ако закъсаме
тук, ние сме мъртви.

1251
01:14:09,488 --> 01:14:10,663
Ако спрем, сме мъртви.

1252
01:14:10,707 --> 01:14:12,099
Спри!

1253
01:14:12,143 --> 01:14:13,623
Давай, давай.

1254
01:14:13,666 --> 01:14:16,190
Сега!
Върнете се и двамата.

1255
01:14:21,848 --> 01:14:22,980
Това ли мисля, че е?

1256
01:14:24,198 --> 01:14:25,461
о, не

1257
01:14:28,202 --> 01:14:29,334
дали е

1258
01:14:31,597 --> 01:14:33,425
Тя умря тук.

1259
01:14:34,513 --> 01:14:35,601
Съвсем сам.

1260
01:14:35,645 --> 01:14:37,037
Той я изостави тук.

1261
01:14:39,779 --> 01:14:40,737
Този задник.

1262
01:14:42,303 --> 01:14:44,697
Той просто я остави да умре
на това ужасно място?

1263
01:14:46,786 --> 01:14:48,440
Зак, не!

1264
01:14:52,923 --> 01:14:54,359
аз съм добре

1265
01:14:56,840 --> 01:14:58,363
Той не е добре.

1266
01:14:58,406 --> 01:15:00,060
И ти също няма да си.

1267
01:15:00,104 --> 01:15:02,410
Как можа да си тръгнеш
тук ли е жива?

1268
01:15:02,454 --> 01:15:04,064
Не можах да го направя.

1269
01:15:04,108 --> 01:15:08,286
След като я погледна в очите
и държейки ръцете й,

1270
01:15:08,329 --> 01:15:11,419
малкото й сърцебиене,
Просто не можех да го направя.

1271
01:15:13,421 --> 01:15:16,729
Оставям Бог да реши.

1272
01:15:16,773 --> 01:15:18,775
Ти си жалък.

1273
01:15:18,818 --> 01:15:19,732
Тя беше права.

1274
01:15:21,517 --> 01:15:22,605
млъкни

1275
01:15:24,171 --> 01:15:26,347
млъкни!

1276
01:15:26,391 --> 01:15:27,958
Тя стои точно зад теб.

1277
01:15:29,481 --> 01:15:30,787
СЗО?

1278
01:15:30,830 --> 01:15:32,919
Сестра Долорес.

1279
01:15:34,442 --> 01:15:38,925
Какво по дяволите?

1280
01:15:40,361 --> 01:15:42,450
Сега е намерила бебето си.

1281
01:15:42,494 --> 01:15:45,236
Не можете да ги държите разделени.

1282
01:15:45,279 --> 01:15:46,585
Стой назад!

1283
01:15:46,629 --> 01:15:47,804
И двамата, стойте назад!

1284
01:15:52,156 --> 01:15:53,070
Стой назад!

1285
01:15:56,073 --> 01:15:57,944
Ще получите
каквото заслужаваш.

1286
01:16:01,121 --> 01:16:02,862
Мария!

1287
01:16:10,087 --> 01:16:11,088
Стой назад!

1288
01:16:13,133 --> 01:16:15,614
И двамата!

1289
01:16:15,658 --> 01:16:17,442
Не докосвайте бебето!

1290
01:16:24,754 --> 01:16:26,233
Ей там
Ей там

1291
01:16:28,845 --> 01:16:30,586
Добре, татко те хвана.

1292
01:16:33,676 --> 01:16:34,938
Това е, което искате!

1293
01:16:36,679 --> 01:16:39,420
тръгвай!

1294
01:16:39,464 --> 01:16:40,726
Можете да имате бебето!

1295
01:16:42,075 --> 01:16:45,339
Можеш да я имаш!
Вие печелите!

1296
01:16:45,383 --> 01:16:46,906
Моля те!

1297
01:16:53,391 --> 01:16:55,567
Както посееш, така ще пожънеш.

1298
01:17:45,617 --> 01:17:47,227
Приветстваме това
малка душа към небето.

1299
01:17:50,709 --> 01:17:51,623
Накрая.

1300
01:17:58,195 --> 01:17:59,849
Мария...

1301
01:18:03,200 --> 01:18:04,984
Какво е?

1302
01:18:05,028 --> 01:18:06,464
Сестра Долорес.

1303
01:18:06,507 --> 01:18:07,944
Тя вече има своето бебе.

1304
01:18:18,911 --> 01:18:19,825
Още ли мислиш, че съм странен?

1305
01:18:21,044 --> 01:18:22,393
не

1306
01:18:24,525 --> 01:18:25,875
Мисля, че си невероятен.

1307
01:18:34,884 --> 01:18:36,363
Никога няма да ни повярват.

1308
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
Мисля, че ще се оправим.

1309
01:18:40,585 --> 01:18:41,717
Имайте вяра.